Journal of Studies in Applied Language

en هستی‌شناسی‌های تجسم‌یافته و زبان فمینیستی در نمایشنامه "دهانی پُر از پرندگان" (A Mouthful of Birds) اثر کریل چرچیل [به زبان انگلیسی] Embodied Ontologies and Feminist Language in Caryl Churchill’s A Mouthful of Birds [In English] پژوهش‌های زبانی Linguistic research پژوهشي Research این مقاله خوانشی پدیدارشناسانه از نمایشنامه دهانی پر از پرندگان اثر کریل چرچیل (1986) ارائه می‌دهد و توجه ویژه‌ای به تک‌گویی شخصیت «روح» به‌مثابه لحظه‌ای از گسست هستی‌شناختی که به‌طور همزمان جنسیت‌مند نیز هست، می‌پردازد. این پژوهش با بهره‌گیری از مفهوم میدان پدیدارشناختی یا ادراک موریس مرلوپونتی در پیوند با تمایزگذاری مارتین هایدگر میان وجودی (ontic) و هستی‌شناختی (ontological)، بررسی می‌کند که چگونه نمایشنامه چرچیل بازنمود می‌کند که در طول فروپاشی میدان مشترک ادراک و زمینه ذهنی ما چه اتفاقی می‌افتد. در این راستا، پرسش‌های شکسته «روح» درباره اشیای خانگی—«قوری. فنجان. فنجان. آیا این یک فنجان است؟»—همراه با نفی تولد و تعلق—«تو متولد نشده‌ای، تو در رحم قرار نگرفته‌ای، این خانه هرگز ساخته نشده»—جابه‌جایی میدان مشترک ما را رقم می‌زند و در عوض لحظه‌ای شکسپیری از «کشتن کودک» را فراهم می‌آورد که به‌جای قتل واقعی، به‌مثابه محو استعاری این میدان شکسته تصور می‌شود و متعاقباً دیالکتیک محو و شدن را می‌گشاید. در حالی که پدیدارشناسی مرلوپونتی و واردکردن آن به اگزیستانسیالیسم ادبی، خوانش‌های مهم متعددی از چندین چهره ادبی در تاریخ را توجیه کرده است، ارتباط و کاربرد آن در تئاتر فمینیستی—به‌ویژه از منظر بی‌ثباتی جنسیتی و عاملیت معرفت‌شناختی—ناکاوش باقی مانده است. این شکاف به‌ویژه در تحلیل‌هایی که به چگونگی تحقق مادی مبارزه هستی‌شناختی از طریق شیوه‌های زبانی و گفتمانی خاص در اجرای تئاتر می‌پردازند، برجسته است، و صرفاً بازنمایی موضوعی آن، نیست. با ادغام نظریه پدیدارشناختی با تحلیل متنی دقیق و تحلیل گفتمان، این مطالعه رویکردی متمایز از نظر روش‌شناختی را مشارکت می‌کند که بررسی می‌کند چگونه نحو تکه‌تکه، نفی‌های مکرر و کنش‌های گفتاری مختل شده در متن چرچیل نه صرفاً به‌مثابه ظروف نمادین، بلکه به‌مثابه تحقق‌های اجرایی آشفتگی پدیدارشناختی عمل می‌کنند. تحلیل نشان می‌دهد که نمایشنامه چگونه جسم زنانه را به‌مثابه مکانی مورد مناقشه صحنه‌پردازی می‌کند که در آن معنا، عاملیت و هستی دائماً با محو شدن تهدید می‌شوند و در نتیجه ظرفیت تئاتر را برای افشا و چالش دادن محدودیت‌های هستی‌شناختی که وجود جنسیتی را ساختاربندی می‌کنند، روشن می‌سازد. این همگرایی میان‌رشته‌ای پدیدارشناسی، هستی‌شناسی و نقد نمایشنامه فمینیستی، گفتگوهای گسترده‌تری را درباره شناخت تجسم‌یافته، عاملیت معرفتی سوژه‌های حاشیه‌نشین و ضرورت‌های اخلاقی بازپس‌گیری جسم زیسته به‌مثابه مکان همراه با معنا، مقاومت و دگرگونی پیش می‌برد. <div style="text-align: justify;"></div> This paper provides a phenomenological reading of Caryl Churchill’s 1986 play A Mouthful of Birds, with particular attention given to Spirit’s monologue as a site of ontological disruption that is simultaneously and inextricably gendered. Drawing upon Maurice Merleau-Ponty’s concepts of the phenomenological field, perceptual faith, and embodied subjectivity in conjunction with Martin Heidegger’s fundamental distinction between the ontic (empirical facticity of entities) and the ontological (structures underlying the meaningful appearance of beings), this study examines how Churchill’s dramatic text manifests the consequences of failures within our shared field of perception and the collapse of subjective grounding. The analysis demonstrates that Spirit’s fragmented interrogation of mundane household objects—“Teapot. Cup. Cup. Is that a cup?”—coupled with her systematic negations of existence—“you’re not born, you’re not conceived of, this house was never built”—enacts a radical dislocation of the common perceptual field that ordinarily sustains coherent meaning and selfhood. This phenomenological rupture culminates in what the paper conceptualizes as a Shakespearean “kill the baby” moment, reinterpreted not as literal infanticide but as a metaphorical erasure of the ontologically burdened field itself—a field saturated with patriarchal inscriptions, imposed identities, and internalized constraints that suffocate female subjectivity. This symbolic annihilation opens a dialectical space between erasure and becoming, negation and possibility, where the violence of ontological disruption paradoxically creates conditions for renewed modes of being-in-the-world. While Merleau-Ponty’s phenomenological frameworks have generated numerous influential readings of canonical literary figures within existentialist traditions, their application to feminist theatre—particularly regarding gendered precarity, embodied epistemological agency, and the discursive construction of female subjectivity—remains significantly underexplored in contemporary scholarship. This gap is especially pronounced in analyses that address how theatrical performance materially enacts ontological contestation through specific linguistic and discursive practices rather than merely representing it thematically. By integrating phenomenological theory with close textual and discourse analysis, this study contributes a methodologically distinct approach that examines how fragmented syntax, anaphoric negations, and disrupted speech acts in Churchill’s text function not simply as symbolic vessels but as performative enactments of phenomenological disarray. The analysis reveals how the play stages the female body as a contested site where meaning, agency, and being are perpetually threatened with erasure, thereby illuminating theatre’s capacity to both expose and challenge the ontological constraints that structure gendered existence. This interdisciplinary convergence of phenomenology, ontology, and feminist dramatic criticism advances broader conversations about embodied cognition, the epistemic agency of marginalized subjects, and the ethical imperatives of reclaiming the lived body as a site of meaning, resistance, and transformation. میدان پدیدارشناختی, ذهنیت تجسم‌یافته, تئاتر فمینیستی, ادراک زبانی, گسست هستی‌شناختی, ایمان ادراکی, کریل چرچیل, نمایشنامه دهانی پر از پرندگان Phenomenological Field, Embodied Subjectivity, Feminist Theatre, Linguistic Perception, Ontological Rupture, Perceptual Faith, Caryl Churchill, Mouthful of Birds 17 27 http://jsal.ierf.ir/browse.php?a_code=A-10-259-1&slc_lang=en&sid=1 Nastaran Ebrahimi نسترن ابراهیمی n-ebrahimi@araku.ac.ir 10031947532846001314 10031947532846001314 No PhD. Candidate in English Literature, Department of English Language, Faculty of Foreign Languages, CT.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran دانشجوی دکتری ادبیات انگلیسی، گروه زبان انگلیسی، دانشکدهٔ زبان‌های خارجی، مرکز آموزشی CT.C، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران Zahra Bordbari زهرا بردباری bordbari@riau.ac.ir 10031947532846001315 10031947532846001315 Yes Assistant Professor, PhD. in English Literature, Department of English Language, Faculty of Foreign Languages, CT.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran استادیار، دکتری ادبیات انگلیسی، گروه زبان انگلیسی، دانشکدهٔ زبان‌های خارجی، مرکز آموزشی CT.C، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران Negar Sharif نگار شریفی neg.sharif@iau.ac.ir 10031947532846001316 10031947532846001316 No Assistant Professor, PhD. in English Literature, Department of English Language, Faculty of Foreign Languages, CT.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran استادیار، دکتری ادبیات انگلیسی، گروه زبان انگلیسی، دانشکدهٔ زبان‌های خارجی، مرکز آموزشی CT.C، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران