Journal of Studies in Applied Language

fa واکاوی انگاره ارزش‌ها و ضد ارزش‌ها در قرآن Analysis of the concept of values and anti-values in the Qur'an [In Persian] زبان شناسی اجتماعی Sociolinguistics پژوهشي Research <div dir="rtl" style="text-align: justify;">متن گرانسنگ قرآن کریم، مشحون از لطافت های خردمندانه و تصاویر هنری یا انگاره های زیبایی است که بر جذابیت و تأثیر آیات آن افزوده است؛ چه  صحنه پردازی های زنده و پویای آن به گونه ایست که پدیده های معنوی و نامحسوس، در تصاویر هنری دیداری و شنیداری، به صورت تابلوهای زیبا و گویا، مشهود و ملموس می گردند. این شیوه با استمداد از آرایه های بدیعی همچون تشبیه و عناصری از قبیل تجسیم، تخییل، حرکت ادامه یافته است. در این جستار و در راستای زبان شناختی قرآن کریم، با نگاهی به تعریف «انگاره یا تصویر هنری» در ادب عربی، برخی از آیات قرآن که با بهره گیری از این هنر به تبیین ارزش ها و ضد ارزش های اخلاقی پرداخته تحلیل شده است؛ در زبان قرآن، تصویر های هنری قرآن نمونه ای از لطافت های خردگرایانه آن است، این شیوه به گونه ایست که موضوعات معنوی و مفاهیم انتزاعی را مجسم ساخته و به صورت تابلوهایی دیداری  مشهود و محسوس می‌سازد. تصویر گری های فنی یا انگاره های قرآن  محدود به ارزش های اخلاقی یا هنجارها مانند خشیت، عفت، تواضع نمی شود، بلکه در تبین ضدارزش هایی مانند: کفر، قساوت و خسّت نیز به کار رفته و این قبیل امور معنوی را محسوس و ملموس می‌سازد . در انگاره های قرآن عنصر تجسیم و انگاره‌های مجسم بسیار پر بسامد تر از تصویرهای تخییلی است. و اکثر تصویرها دیداری است. تصویرهای هنری قرآن احساسات و عواطف فطری آدمی را هدف گرفته‌اند تا بدین وسیله مخاطب را به تأمّل در رفتار خویش سوق دهند.</div> <div style="text-align: justify;">The precious text of the Holy Quran is full of wise subtleties and artistic images or beautiful ideas that have added to the charm and effect of its verses; Its vivid and dynamic staging is such that spiritual and intangible phenomena, in visual and audio art images, are visible and tangible in the form of beautiful and expressive paintings. This method has continued with the help of novel systems such as similes and elements such as visualization, imagination, movement. In this article and in line with the linguistics of the Holy Quran, by looking at the definition of "artistic image" in Arabic literature, some verses of the Quran have been analyzed using to explain the moral values and anti-values; In the language of the Qur'an, the artistic images of the Qur'an are an example of its rational subtleties, in a way that embodies spiritual subjects and abstract concepts and makes them visible and tangible in the form of visual images. Technical illustrations or ideas of the Qur'an are not limited to moral values or norms such as modesty, chastity, humility, but are also used to explain anti-values such as infidelity, cruelty and miserliness and make such spiritual matters tangible. In Quranic ideas, the element of embodiment and embodied ideas are much more frequent than imaginary images and most images are visual. The artistic images of the Qur'an target the innate feelings and emotions of man in order to lead the audience to reflect on their behavior.</div> انگاره, تصویر هنری, تجسیم, قرآن, ایمان, انفاق Idea, Artistic Image, Embodiment of the Quran, Faith, Charity 43 64 http://jsal.ierf.ir/browse.php?a_code=A-10-2-27&slc_lang=fa&sid=1 Abbas Eqbali عباس اقبالی aeghbaly@kashanu.ac.ir 1003194753284600771 1003194753284600771 Yes Associate Professor, Faculty of Literature and Foreign Languages, Department of Arabic Language and Literature, Kashan University, Kashan, Iran دانشیار دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران