fa زبان ستایش در مقابل زبان تحقیر در غزل شکسپیر [به انگلیسی] زبان شناسی اجتماعی Sociolinguistics پژوهشي Research <div dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="line-height:2;"><span style="font-family:nasimYW;"><span style="font-size:14px;"><span class="HwtZe" jsaction="mouseup:Sxi9L,BR6jm; mousedown:qjlr0e" jsname="jqKxS" lang="fa"><span class="jCAhz ChMk0b" jsaction="agoMJf:PFBcW;MZfLnc:P7O7bd;nt4Alf:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;B01qod:dJXsye;H1e5u:iXtTIf;lYIUJf:hij5Wb" jscontroller="BiTO4b" jsname="txFAF"><span class="ryNqvb" jsaction="click:PDNqTc,GFf3ac,qlVvte;contextmenu:Nqw7Te,QP7LD; mouseout:Nqw7Te; mouseover:PDNqTc,c2aHje" jsname="W297wb">با توجه به رسوایی اجتماعی مردم، یک مرد جوان Ùˆ یک بانوی سیاه پوست، Ú©Ù‡ در غزلیات ویلیام شکسپیر Ùˆ هویت واقعی آنها مطرح شده است، هدف پژوهش حاضر نشان دادن این واقعیت است Ú©Ù‡ توجه بیش از حد به چنین موضوعاتی توسط این افراد پرداخته شده است.</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b" jsaction="agoMJf:PFBcW;MZfLnc:P7O7bd;nt4Alf:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;B01qod:dJXsye;H1e5u:iXtTIf;lYIUJf:hij5Wb" jscontroller="BiTO4b" jsname="txFAF"><span class="ryNqvb" jsaction="click:PDNqTc,GFf3ac,qlVvte;contextmenu:Nqw7Te,QP7LD; mouseout:Nqw7Te; mouseover:PDNqTc,c2aHje" jsname="W297wb">بی اعتنایی به تبعیضی Ú©Ù‡ شاعر علیه آن بانو ایجاد کرده بود.</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b" jsaction="agoMJf:PFBcW;MZfLnc:P7O7bd;nt4Alf:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;B01qod:dJXsye;H1e5u:iXtTIf;lYIUJf:hij5Wb" jscontroller="BiTO4b" jsname="txFAF"><span class="ryNqvb" jsaction="click:PDNqTc,GFf3ac,qlVvte;contextmenu:Nqw7Te,QP7LD; mouseout:Nqw7Te; mouseover:PDNqTc,c2aHje" jsname="W297wb">این اقدام ظالمانه هم در زبان تحقیر Ú©Ù‡ او برای توصیف بانوی تاریک به کار Ù…ÛŒ برد Ùˆ هم در زبان تمجید برای مرد جوان Ùˆ هم در شمار نامتقارن غزل هایی Ú©Ù‡ به هر یک از آنها اختصاص داده شده است به طور محسوسی وجود دارد.</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b" jsaction="agoMJf:PFBcW;MZfLnc:P7O7bd;nt4Alf:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;B01qod:dJXsye;H1e5u:iXtTIf;lYIUJf:hij5Wb" jscontroller="BiTO4b" jsname="txFAF"><span class="ryNqvb" jsaction="click:PDNqTc,GFf3ac,qlVvte;contextmenu:Nqw7Te,QP7LD; mouseout:Nqw7Te; mouseover:PDNqTc,c2aHje" jsname="W297wb">بدین منظور، علت این نقص در غزل ها با بحث های Ú©Ù„ÛŒ Ùˆ جزئی از آنها در پرتو تاریخ نگری نو Ùˆ فمینیسم فرانسوی به عنوان چارچوب های نظری، به طور انتقادی کشف Ù…ÛŒ شود.</span></span></span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="text-autospace:none"><span style="unicode-bidi:embed"><span calibri="" style="font-family:"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Concerning the scandal about the sexuality of the people, a young man and a dark lady, addressed in the Sonnets of William Shakespeare and their true identities, the present study aims at highlighting the fact that too much concern for such matters has been paid for by ignoring the discrimination that the poet had brought against the lady. This oppressive measure is tangibly present in both the language of degradation that he uses for describing the dark lady versus the language of glorification for the young man, and also the uneven number of the sonnets devoted to each of them. To this end, the reason for this defect in the sonnets is critically detected through general and particular discussions of them in the light of New Historicism and French Feminism as theoretical frameworks.</span></span></span></span></span></span></div> شعر معاصر, تاریخ نگری جدید شکسپیر, رویکرد فمینیسم, زبان تحقیر, زبان ستایش The sonnets, Shakespeare New Historicism, Feminism, language of degradation, language of praise 95 106 http://jsal.ierf.ir/browse.php?a_code=A-10-2-29&slc_lang=fa&sid=1 Abbas Goudarzi عباس گودرزی godarziabbas@gmail.com 1003194753284600769 1003194753284600769 Yes Hamedan Branch, Islamic Azad University, Hamedan, Iran دانشگاه آزاد اسلامی، واحد همدان، همدان، ایران