Journal of Studies in Applied Language

fa واکاوی مؤلفه‌های داستانی در «الحزن یمیل للممازحه» و«أمیر الانتقام الحدیث» از محمد مستجاب با رویکرد رئالیسم جادویی Analysis of narrative components in “Al-huzn yamil lilmumazah”, “Amir al-intiqam al-hadit” by "Mohammad Mustajab" with the approach of magical realism [In Persian] تحلیل گفتمان Discourse Analysis <div dir="rtl" style="text-align: justify;">رئالیسم جادویی، سبکی جدید در ادبیات داستانی و شاخه‌ای از رئالیسم است که ترکیبی است از دو عنصر واقعیّت و خیال، به طوری که تشخیص و جداسازی آنها از یکدیگر آسان نیست. در این داستان‌ها جنبه‌های رئالیستی بر جنبه‌های جادویی آن برتری دارد. رئالیسم جادویی، شیوه نسبتاً جدیدی برای بیان مسائل و مشکلات اجتماعی، سیاسی و اقتصادی در جهان کنونی بوده که هدفش گسترش واقعیّت است. محمد مستجاب، نویسنده‌ی معاصر مصری از جمله نویسندگان ادبیات داستانی عربی است که آثار ارزنده‌ای بر مبنای سبک رئالیسم جادویی از خود برجای گذاشته است. در این جستار سعی بر این بوده که مؤلفه های داستانی آثار محمد مستجاب ـ به ویژه در دو کتاب الحزن یمیل للممازحه و أمیر الأنتقام الحدیث که مشخصه‌های رئالیسم جادویی، بیش از دیگر آثارش در آن نمود دارد ـ از منظر رئالیسم جادویی به روش توصیفی ـ تحلیلی مورد بررسی و تحلیل قرار گیرد. حاصل این پژوهش حاکی از آن است که محمد مستجاب با استفاده از مؤلفه هایی چون شخصیّت‌های جادویی، پیرنگ های پیچیده، فضاسازی‌های وهم آلود، اغراقی و تعفن بار و درونمایه‌‌‌هایی چون توجّه به اسطوره‌ها و باورهای عامیانه، آثار قابل توجّهی در حوزه رئالیسم جادویی خلق کرده است.</div> <div style="text-align: justify;">Magical realism is a new style in the literature of the story and one of the subcategories of realism.. Magical realism, a relatively new way to express social, political and economical problems and issues in the present world, which aims to expand reality. Mohamad Mustagab, a contemporary Egyptian writer, who is also known as the author of the magical realism of Egypt, one of the authors of Arabic literary literature has valuable works in the fields of novels, He wrote short stories and literary articles based on the style of magical realism. In this study, in order to understand the features of magical realism and the critique of short stories written by Mohamed Mustagab, the narrative elements were analyzed in the short stories of two books, "Al-huzn yamil lilmumazaha" and "Amir al-intiqam al-hadith" and examined in terms of magical realism who has shown magical realism more than any other works.  The result of this research, which was conducted in a in a descriptive manner, shows that Mohamed Mustagab uses tools such as magical characters, complex plot, both space stained, stink space-time, hyperbolic space and themes such as attention to popular believes, legends use of myths, folk believes, and the use of magic that contain magical realism in his stories. Regardless of the literary style of the magical realism of these  works ,they  are noteworthy in terms of critical themes to the social unrest and cultural poverty of the author society.</div> رئالیسم جادویی, مؤلفه‌های داستانی, محمد مستجاب, الحزن یمیل للممازحه, أمیر الأنتقام الحدیث Magical Realism, Story Elements, Mohamed Mustagab, Al-huzn yamil lilmumazaha, Amir al-intiqam al-hadith 119 148 http://jsal.ierf.ir/browse.php?a_code=A-10-2-36&slc_lang=fa&sid=1 Azade Montazeri آزاده منتظری azade.montazeri@yahoo.com 10031947532846001072 10031947532846001072 No Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Qom, Iran استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه قم، ایران