Journal of Studies in Applied Language

fa دراسه دیوان «الحب فی زمن کورونا» لمحمد غزاوی؛ علی ضوء المنهج الاجتماعی Studying the “Love in the Time of Corona” Social- Orientated Collection of Poem by “Muhammad Ghazavi” [In Arabic] زبان شناسی اجتماعی Sociolinguistics پژوهشي Research <div dir="rtl" style="text-align: justify;">درس البحث القضایا الاجتماعیه فی دیوان صدر حدیثا عام 2020 م أبان أزمه وباء کورونا حمل عنوان (الحب فی زمن کورونا)، کانت جل قصائد هذا الدیوان تتحدث عن الوباء وما رافقه من أحداث، فالدیوان یصور لنا أحداث سنه مأساویه فی تاریخ البشریه، کان أصعب مشاهدها فقد الأحبه ورحیلهم دون وداع. وبعد هذه السیاحه الأدبیه والتحلیلیه فی شعر " محمد غزاوی " فی دیوانه (الحب فی زمن کورونا) یتبین لنا بوضوح وجلاء وفره وغزاره النتاج الشعری والفنی لدی الشاعر فی هذا المجال المستحدث وهو مجال الأدب الکورونی وتنوعه ما بین الشعر العمودی والحر ورأینا کیف تفاعل الشاعر مع تلک الأزمه الوبائیه العالمیه وتجاوب معها بشعره وفنه لاسیما وأنه قد تأذی منها وأصیب بها فخبر آلامها وعالج غصتها فلم یضعف ولم یستکن أمام قسوتها وشدتها واتکأ علی فنه وشاعریته وراح یتغنی بشعره بما یشعر ویحس به آلام وأوجاع ویرصد أبعاد ومظاهر تلک الأزمه علی نفسه ومجتمعه ورأیناه یتغزل فی معمعه الألم وقسوه البلاء لعله یجد فی الحب ملاذا او سلوی عن الآلام والأوجاع ورأیناه یشکو ویتألم من شده الألم والاصابه ویحن ویشتاق لعهده وحیاته السابقه قبل هذا الوباء وهو فی شعره الذاتی والشخصی لم ینس عالمه المصاب هو الآخر ولا مجتمعه الذی یئن ویشتکی من الوباء فراح یرصد فی شعره مظاهر وأحوال المجتمع حوله فتحدث عن عموم الوباء وانتشاره بحق الخلق وتحدث عن أثار وأضرار الوباء التی لحقت بالحیاه والاحیاء کغلق المساجد ودور العباده وتحدث عن آثر هذا الوباء فی أخلاق الناس وسلوکیاتهم إبان تلک الأزمه وتحدث عن الأبطال الحقیقیین الذین واجهوا هذا الوباء وهم الاطباء الشرفاء ثم اختتم حدیثه برثاء من قضی نحبه واستشهد جراء هذا الوباء الالیم ورأینا کیف أبدع الشاعر فی تصویره لهذا الوباء وأبعاده فی شخصه ومجتمعه علی السواء فنیا وادبیا حتی غدت صورته الفنیه التی رسمها حول هذا الوباء فی أجمل بیان وأبدع تصویر فنی وادبی. أثبت البحث سلامه اللغه وعذوبتها وقوه الاسالیب ووضوحها وجده الافکار وطراحه الموضوعات وصدق العاطفه وجیشانها فی دیوان الحب فی زمن کورونا. کشف البحث عن الفضائل والرذائل التی ظهرت علیها المجتمع والناس إبان تفشی الوباء وتمییزه الطیب من الخبیث من البشر. تمیز الشاعر بدیوانه عن خاتمه ثابته وموحده التزم بها فی معظم قصائد الدیوان وهی خاتمه الدعاء والتضرع الی الله تعالی وجاءت تلک الخاتمه مناسبه للظرف الراهن الذی مر به الشاعر ونظم فیه.</div> <div style="text-align: justify;">The contemporary poem plays a special role given to society's atmosphere to express social themes to empower the spirit of cooperation and sympathy. The poem is not a phenomenon unique to the poet but social issues are important factors to create a poem, as the poet understands the spirit of his people's age and knows their happiness and grief. Investigating the poet's social commitment is one of the main pillars of studying literature sociology. We studied the social issues of Muhammad Ghazavi's collection of poems, which is published in concurrence with corona prevalence in 2020 and during corona epidemics crisis as “Love in the Time of Corona". The poet is influenced and infected by corona and he depicted missing friends who passed away without saying goodbye. He talked about the pain of the disease and he is the healer of the patients.  Meanwhile, he did not slack off against the corona's stubbornness and he did not calm down and relied on his art and poet and turned to poetry. He understood the pain and torture of his compatriots and took the dimensions and manifestations of the disease into account. As it can be seen, he made love with the excruciating pain and hardness of this disaster and may be found shelter or calm in this flirting. He regrets his past times. Ghazavi talked about the effects and damages of this epidemic the life and society such as the closure of mosques and places of worship as well as the effect of the disease on the behavior and ethic of the people. He reminded us of real heroes, honorable doctors who encountered this epidemic then ended his speeches with an elegy on the dead. The poet is eminent at depicting this epidemic and its dimensions on his characteristic and society from both art and literary viewpoint. He revealed the vices and virtues the people and the society indicated of themselves at the prevalence of this epidemic disease and the differences between good and bad people in his poems. He ended his poems with prayers and supplications to God Almighty. This feature distinguishes him from other poems. This prayer-like termination is adjusted with the spirit of his compatriots.  </div> محمد غزاوی, المنهج الاجتماعی, الوباء, دیوان الحب فی زمن کورونا, کورونا Muhammad Ghazavi, The Social Approach, The Epidemic, The Book of Love in the Time of Corona, Corona 85 113 http://jsal.ierf.ir/browse.php?a_code=A-10-2-69&slc_lang=fa&sid=1 Mahdi Moqadasi nia مهدی مقدسی‌نیا mammahdi@yahoo.com 1003194753284600422 0009-0001-1732-0858 Yes Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, College of Arts and Humanities, Qom University, Iran أستاذ مشارک بقسم اللغه العربیه وآدابها، کلیه الآداب والعلوم الإنسانیه، جامعه قم، إیران Ali Rashid Ali Al-Agha علی رشید علی الآغا 1003194753284600423 1003194753284600423 No MA in the Department of Arabic Language and Literature, College of Arts and Human Sciences, University of Qom, Iran ماجستیر بقسم اللغه العربیه وآدابها، کلیه الآداب والعلوم الإنسانیه، جامعه قم، إیران