Journal of Studies in Applied Language

fa بررسی انصراف ‌از ‌یادگیری و همبستگی آن با متغییر‌های غیبت و جنسیت در زبان انگلیسی‌آموزان جهاد دانشگاهی ارومیه The study of dropping out and its correlation with the absence and gender in UACECR English language learners [In Persian] آموزش زبان Language Teaching پژوهشي Research <div dir="rtl" style="text-align: justify;">یکی از مسائل حائز اهمیت در یادگیری زبان‌دوم، انصراف ‌از‌ یادگیری  است که تاثیر مستقیمی در کیفیت یادگیری و رسیدن به اهداف آموزشی دارد و همواره پیامدهای نامطلوب ناشی از آن، متوجه زبان‌آموزان بوده‌است. از این رو بررسی عوامل موثر در این مسئله پیچیده اجتماعی، به منظور اتخاذ راهکار‌های بازدارنده مناسب ضروری به‌نظر می‌رسد. جامعه‌آماری پژوهش متشکل از 800 نفر زبان‌ انگلیسی‌آموز جهاد دانشگاهی شهر ارومیه بود که با استفاده از جدول مورگان و با ضریب اطمینان 95% حجم نمونه‌آماری 261 نفر در‌نظر گرفته‌شد. پس از مرتب‌سازی جامعه‌آماری برحسب نمره کل و با توجه به طبقه‌بندی ارائه‌شده در مقاله، تعداد 261 نفر نمونه‌آماری به روش انتخاب تصادفی ساده از سه چارک اول، سوم و چهارم در‌نظر گرفته‌شدند. نمونه‌ها متشکل از زبان‌ انگلیسی‌آموزان دختر و پسر سطح مقدماتی در محدوده سنی 12 تا 18 سال بودند. علاوه بر بررسی همبستگی میان متغییرهای «غیبت» و «انصراف از یادگیری»، تاثیر عامل «جنسیت» بر آن‌ها را نیز بررسی گردید. در این راستا با تفکیک نمونه‌ها به دو گروه «گروه زبان‌آموزان با نمره‌کل بالاتر از 90» و «گروه زبان‌آموزان با نمره‌کل کمتر از 80»، فرضیات مسئله و متغیرهای آن، با استفاده از آزمون خی-دو و در نرم افزار «SPSS V.24» مورد‌بررسی قرار‌گرفته و در نتیجه تحلیل داده‌های بدست آمده ضریب‌غیبت کل پسران را 2/123% نشان می‌دهد که 1/15% بیشتر از کل دختران است. نکته قابل‌توجه این است که دختران گروه کوشا 8/26% کمتر و دختران گروه کمتر‌کوشا 6/10% بیشتر از پسران هم گروه خود غیبت می‌کنند همچنین دختر‌ها و پسرهای کمتر‌کوشا نسبت به هم جنس‌های خود در گروه کوشا به ترتیب 48% و 6/10 % غیبت بیشتری داشته‌اند. درصد نسبی انصراف‌از‌یادگیری گروه‌های مورد مطالعه نسبت به درصد کل مجموعه را نشان می‌دهد. همانطور که مشاهده می‌شود، %9/19 از دختران جامعه مورد مطالعه از یادگیری زبان در ترم بعد انصراف داده‌اند، که در این بین 9/38% متعلق به گروه دختران کمترکوشا و 8/26% متعلق به گروه دختران کوشا هستند. از سویی دیگر در جامعه کل 0/32% از پسران از یادگیری زبان در ترم بعدی انصراف داده‌اند که از این میزان 6/27% مربوط به گروه کمتر‌کوشا و 4/47% از انصراف‌دهندگان مربوط به گروه پسران کوشا می‌باشند. ضریب‌غیبت و انصراف‌از‌یادگیری به‌ترتیب در گروه‌های کوشا و کمتر‌کوشا با مقادیر 048/0 و 011/0 در سطح 5% دارای همبستگی معنی‌دار می‌باشند و مابین سایر متغییرها همبستگی معنی‌داری در سطح 5% مشاهده‌نشد. همچنین می‌توان گفت که اگر‌چه مطابق نظریه فشار ساختاری، درمجموع پسران بیشتر از دختران در معرض انصراف از یادگیری زبان خارجه قرار دارند، ولی این مسئله در گروه دختران «کمتر‌کوشا» کاملاً معکوس است. به عبارتی دیگر  این گروه از زبان‌آموزان دختر، حتی بیشتر از پسران همگروه خود انصراف از یادگیری داشته‌اند. در نهایت به‌نظر می‌رسد متغییر «غیبت» بتواند به عنوان معیار مناسبی برای پیش‌بینی انصراف ‌از‌ یادگیری زبان‌ انگلیسی‌آموزان در نظر گرفته‌شود.</div> <div style="text-align: justify;">An important issue in learning a second language is to withdraw from learning the second language which affects directly the learning quality and arriving at educational objectives and its adverse consequences have been always aimed at language learners. Therefore, studying the effective factors in this social complex issue to take appropriate prohibitory strategies seems necessary. The statistical population of this study constitutes of 800 language learners of UACECR. The volume of the statistical sample was considered 261 persons using Morgan Table and with a 95% confidence coefficient. After arranging the statistical population based on the total score and given the provided categorization in this article, 261 statistical samples were selected with a simple random method from the first, third, and fourth quarters. The samples were composed of 12 to 18 years old boy and girl learners at the elementary level. The effect of the "gender" factor was studied in addition to the correlation between "absence" and "withdrawal of learning" factors. For this purpose, the samples were separated into two groups "the language learners with a total score higher than 90" and "the language learners with a total score lower than 80". The study's assumptions were studied using the chi-square test at SPSS V.24 software. The results of obtained data analysis indicated that the total absence coefficient of the boys is 123.2% which is 15.1% higher than the total girls. It is worth noting that girls in the diligent group absented 26.8% less, and the girls in the less diligent group absented 10.6% more compared to their boys' counterpart group. Meanwhile, the less diligent boys and girls absented 48% and 10.6% more compared to their same gender in the diligent group. The relative percentage indicated the learning withdrawal of the studied groups to the total complex. As indicated 19.95 of the girls in the studied population withdraw from learning the language in the next term of which 27.6% were related to the less diligent group and 47.4% were related to the diligent boys' group.  The coefficient of absence and learning withdrawal were significantly correlated with  0.048 and 0.011 respectively for diligent and less diligent groups at a 5% level. No significant correlation was seen among other variables at the 5% level. It can be also said that although according to structural strain theory, totally boys are more subjected to language learning withdrawal, this is completely reversed in the "less diligent" girl group. In other words, this group of girl language learners even withdraw more compared to their boy counterparts. Finally, it seems that the "absence" variable can be considered an appropriate factor to predict language learning withdrawal of English learners.</div> یادگیری زبان‌دوم, غیبت زبان آموز, انصراف ‌از‌یادگیری, جنسیت زبان آموز, آزمون خی-دو, جهاد دانشگاهی ارومیه Second language learning, Learner’s absence, Learning withdrawal, Language learner’s gender, Chi-square test, UACECR 115 133 http://jsal.ierf.ir/browse.php?a_code=A-10-2-70&slc_lang=fa&sid=1 Farzaneh Mousavi فرزانه موسوی farzaneh_mousavi@atu.ac.ir 1003194753284600424 1003194753284600424 Yes PhD student in Linguistics, Allameh Tabatabaei University, Tehran, Iran دانشجوی دکتری زبان شناسی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران Javid Fereidoni جاوید فریدونی 1003194753284600425 1003194753284600425 No Assistant Professor of the Language Department of the University of Medical Sciences, Urmia, Iran استادیار گروه زبان دانشگاه علوم پزشکی، ارومیه، ایران Sajad Cheraghian سجاد چراغیان 1003194753284600426 1003194753284600426 No Master of Mechatronics, Islamic Azad University, Ahar, Iran کارشناس ارشد مکاترونیک، دانشگاه آزاد اسلامی، اهر، ایران