دوره 4، شماره 2 - ( آموزش زبان، ادبیات و زبان شناسی 1400 )                   جلد 4 شماره 2 صفحات 126-107 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.29809304.1400.4.2.6.5

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Heydari T. (2021). Quranic intertextuality in the poems of Abdul Muttalib (Contemporary Arab poet) [In Persian]. JSAL. 4(2), 107-126.
URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-50-fa.html
حیدری طاهره. بینامتنیت قرآنی در اشعار عبدالمطلب (شاعر معاصر عرب) زبان کاوی کاربردی 1400; 4 (2) :126-107

URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-50-fa.html

بینامتنیت قرآنی در اشعار عبدالمطلب (شاعر معاصر عرب)
طاهره حیدری*
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران ، heydari_00033@yahoo.com
چکیده:   (617 مشاهده)
شعر معاصر عرب مزین به کاربرد انواع تناص از جمله تناص تاریخی و دینی است. این پدیده در شعر شاعران دوره‌ی معاصر به طور ملموسی دیده می‌شود. محمد بن عبدالمطلب یکی از شاعرانی است که پدیده‌ی تناص قرآنی در شعر او متبلور است. در این مقاله با روش تحلیلی مواردی از تاثیرپذیری عبدالمطلب از قرآن مورد بررسی قرار گرفته است. وی آیات شریفه را چه از لحاظ مضمون و چه از لحاظ معنا در شعر خود به کار برده است و از بُعد لفظی این آیات را به خوبی و به جا استفاده کرده است و علت این تناسب در اشعار و به کار بردن آیات قرآنی دو امر است: یکی اینکه شاعر در ده سالگی قرآن را حفظ کرده است و دوم اینکه شاعر درس را در حوز‌ه‌ها ادامه داده و تا پایان با قرآن کریم مأنوس بوده است. محمد بن عبدالمطلب از پدیده‌ی تناص هم در اشعار سیاسی و هم در اشعار دینی بهره برده است. وی در اشعار سیاسی به منظور مبارزه با غرب و بازیابی استقلال مصر و بیرون راندن مستکبران، از بینامتنیت استفاده کرده و در اشعار دینی به منظور نشان دادن فضایل پیامبر (ص) و حضرت علی (ع) از آن بهره برده است. عبدالمطلب از هر سه نوع تناص نفی جزئی یا تناص اجترار، نفی متوازی یا امتصاص و نفی کلی یا حوار استفاده کرده و میزان بهره‌گیری وی از نفی متوازی یا امتصاص نسبت به سایر انواع تناص بیشتر است.
واژه‌های کلیدی: شعر معاصر عربی، بینامتنی، نفی متوازی، عبدالمطلب
متن کامل [PDF 873 kb]   (717 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: زبان شناسی اجتماعی
دریافت: 1402/2/30 | پذیرش: 1400/6/10 | انتشار: 1400/6/10
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
ارسال پیام به نویسنده مسئول

بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.