Volume 6, Issue 3 (Journal of Studies in Applied Language (JSAL) 2023)
JSAL 2023, 6(3): 53-83 |
Back to browse issues page
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Kadkhodaei M S, Najafi Ayuki A, Rasulnia A H, Madani A H. (2023). The Application of Metaphorical Structures of “Love” Concept in the Nahj Al-Balagheh Based on Likaff and Johnson’s Theory [In Persian]. JSAL. 6(3), 53-83. doi:10.61186/jsal.6.3.53
URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-89-en.html
URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-89-en.html
1- PhD student, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, Kashan University, Kashan, Iran
2- Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, Kashan University, Kashan, Iran , najafi.ivaki@yahoo.com
3- Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, Kashan University, Kashan, Iran
4- Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Kashan University, Kashan, Iran
2- Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, Kashan University, Kashan, Iran , najafi.ivaki@yahoo.com
3- Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, Kashan University, Kashan, Iran
4- Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Kashan University, Kashan, Iran
Abstract: (1047 Views)
From a cognitive linguistics viewpoint, metaphor not only is a linguistic process but also is connected with human thought and we can be aware of the speaker's method of thought with it. The main cognitive application of metaphor is to provide an understanding of an abstract concept through a more tangible concept. Then it plays a significant role in the determination of mystical concepts. One of the main and fundamental issues in religious literature is the concept of "Love" due to its abstractness, it is expressed generally at the framework of conceptual metaphor. Imam Ali has used this art structure in Nahj Al-Balagheh as a tool to understand abstract concepts. Therefore, in the current study, those metaphorical statements containing the concept of "Love" are extracted from Nahj Al-Balagheh's speeches adapting a quality approach and analytical-descriptive method and they were analyzed and studied based on cognitive metaphorical theory. The conceptual metaphor has been categorized from different aspects. Metaphors in the first category are studied from the role viewpoint (structural, ontological, and orientational), and in the second category from the nature viewpoint (propositional, pictorial-schematic, and pictorial). According to the results of this study, Imam Ali made the abstract concept of "love" understandable for the audiences at the cognitive metaphorical framework, schema, and tangible and objective areas of destination. In structural metaphors, he depicted the concept of "love" using "Hijab", "Disease", "Commodity", and "Object' as the areas of origin for the audiences. The ontological metaphors play an important role in the description of the "love" concept and the sentences implied it. He tried to stabilize its meaning in the mind of the audience by objectification to abstract concepts, sometimes using description and animatism. He used the volumetric schema for conceptualization of the "love" and introduced the love of God internalized in the angels' beings as the cup of love. On the other place imagined the concept of "guidance" as a place where its doors are open for the entrance of lovers and the people should use this opportunity, to enter the atmosphere of divine mercy, and be on the way of guidance before the door is closed. Imam Ali at a motion schema used the motion that is an inevitable and objective behavior of every person to do daily affairs to describe the concept of "love". In such a way, using "God" visualization at a place framework, encouraged the God lovers to step and move toward the path of salvation through jihad and fighting which is a means to reach the true god.
Keywords: Concept of love, Cognitive linguistics, Conceptual metaphor, Metaphorical structures, Likaff and Johnson’s Theory
Type of Study: Research |
Subject:
Discourse Analysis
Received: 2023/05/26 | Accepted: 2023/07/9 | Published: 2023/07/30
Received: 2023/05/26 | Accepted: 2023/07/9 | Published: 2023/07/30
References
1. Ibn Manzoor, (1988), Lesan Al-Arab, explanation: Ali Shiri, Al-Tabbah al-Awli, 1th edition, Beirut: Dar ehya al-Torath al-Arabi. [In Arabic]
2. Ardabili, L., (2012), Introduction to Cognitive Anthropology, History of Development of Concepts and Theories, 1th Edition, Tehran: Science Publishing. [In Persian]
3. Arasto., (2007), Botiga, translated by: Helen Olyainia, 1th edition, Isfahan: Farda Publications. [In Persian]
4. Estilami, M., (2018), Dictionary of Sufism and Mysticism, 1th edition, Tehran: Farhang Masazer Publications. [In Persian]
5. Eco, E., (2004), Metaphor based on thinking and tools of beauty creation, translation: Sassani and group of translators, 1th edition, Tehran: Surah Mehr Publications. [In Persian]
6. Amedi, A., (1990), Ghorar Al-Hekam and Dorar Al-Kalam, Edited by Seyyed Mahdi Rajaee, Qom: Dar Al-Kitab Al-Islami Publications. [In Arabic]
7. Barcelona, A., (2011), Metaphor and permission with a cognitive approach, translated by: Farzan Sojodi and others, 1th edition, Tehran: Naqsh Jahan publications. [In Persian]
8. Bahrani, K., (1996), Commentary on Nahj Al-Balaghe; Mashhad: Islamic Research Foundation. [In Persian]
9. Tahanwi, M., (1862), Kashaf Al-Funun terminology, edited by: Al-Molawi Mohammad Wahida, Al-Molawi Abdul Haq, Al-Molawi Gholam Qadir. [In Arabic]
10. Taylor, J., (2004), Expansion of the permissible category and metaphor, translated by Maryam Saberi Noori Pham in the book Metaphor is the basis of thinking and a tool for creating beauty, the group of translators under the effort of Farhad Sassani, 1th edition, Tehran: Mehr Publications. [In Persian]
11. Jurjani, A., (1991), Asrar Al-Balaghe, explanation: Mahmoud Mohammad Shakir, 1th edition, Jeddah: Dar Al-Madani Publications. [In Arabic]
12. Davari Ardakani, R., (2012), Metaphorical language and conceptual metaphors, 1th edition, Tehran: Hermes Publications.
13. Dashti, Mohammad, (2000), Translation of Nahj al-Balaghe, 1th edition, Qom: Asr Zahoor Publications. [In Persian]
14. Rasekh mohannd, M., (2014), An Introduction to Linguistics: Theories and Concepts, 4th edition, Tehran: Samt Publications. [In Persian]
15. Ragheb Esfahani, H., (1991), Al-Mufardat fi Gharib al-Qur'an, 1th edition, Beirut: Dar Al-Elam Publications. [In Arabic]
16. Zarghani, S. M., & Ayad, M. (2014). "Transformation of metaphor of Love from Sanai to Rumi". Mystical Literature, Vol. 6, No. 11, pp. 43-80. Doi: 10.22051/jml.2015.1924
17. Zarghani, S. M., Mahdavi, M. J., & Abad, M. (2013). "Cognitive Analysis of Love Metaphors in Sanā'ī's Ghazals". New Literary Studies, Vol. 46, No. 4, pp. 1-30. Doi: 10.22067/jls.v46i4.22056
18. Sajjadi, Seyyed Jafar, (1991), Dictionary of Mystical Words and Terms and Interpretations, 1th edition, Tehran: Tahori Library. [In Persian]
19. Saeedi, G., (2013), Dictionary of Ibn Arabi's Mystical Terms, 1th edition, Tehran: Shafi'i Publications. [In Persian]
20. Shafi'i Kodkani, M., (1987), Imagination in Persian poetry, 3th edition, Tehran: Aghah Publications.
21. Safavi, K., (2012), "A discussion about image designs from the perspective of cognitive semantics", Farhangistan Letter, Vol. 6, No. 1, pp. 65-86.
22. Safavi, K., (2004), Descriptive Culture of Semantics, 1th edition, Tehran: Contemporary Culture Publications. [In Persian]
23. Safavi, K., (2012), Scattered writings (First Department: Semantics), 1th edition, Tehran: Scientific Publications.[In Persian]
24. Safavi, K., (2012), An introduction to semantics, 5th edition, Tehran: Surah Mehr Publications. [In Persian]
25. Safavi, K., (2015), Language, Mind and Culture, translated by Jahanshah Mirzabigi, Tehran: Aghat Publications. [In Persian]
26. Safavi, Korosh, (2016), Metaphor, 1th edition, Tehran: scientific publication. [In Persian]
27. Arabi, M. (2019). "Logical Forms of Imam Ali's Arguments for proofing his Succession according to Nahj al-Balagha". Nahjolbalagheh Research, Vol. 17, No. 4, pp. 81-106.
28. Fatuhi, M., (2012), Stylistics, theories, approaches and methods, 2th edition, Tehran: Sokhon publications. [In Persian]
29. Farouzanfar, B., (1960), Description of life and criticism and analysis of the works of Sheikh Farid al-Din Mohammad Attar Neishabouri, Tehran: University of Tehran. [In Persian]
30. Qasimzadeh, H., (2013), Metaphor and Knowledge, 1th edition, Tehran: Arjmand book publications. [In Persian]
31. Ghaemi, M., (2021), An introduction to the system of metaphorical conceptualization in Nahj al-Balaghe, 2th edition, Hamedan: Buali Sina University. [In Persian]
32. Ghaeminia, A., (2011), Cognitive Semantics of the Qur'an, 1th edition, Tehran: Islamic Culture and Thought Research Institute Publishing Organization. [In Persian]
33. Kochesh, Z., (2013), A practical introduction to metaphor, translated by: Shirin Pourabrahim, 1th edition, Tehran: Samt publications. [In Persian]
34. Goharin, S., (1388), Description of Sufism Terms, 1th edition, Tehran: Zovvar Publications [In Persian].
35. Likaff, G., Mark Johnson, (2016), Metaphors that we believe, translated by: Rahele Gandhamkar, 1th edition, Tehran: Scientific Publication. [In Persian]
36. Al-Muttaqi al-Hindi, A., (2009), Kanz Al-Umal fi Sunan Al-Aqwal wa Al-Aqeel, Beirut: Darahiya al-Tarath al-Islami publications. [In Arabic]
37. Makarem Shirazi, N., (2004), Message of Imam Amirul Momineen (AS), Tehran: Daral-e-Kitab al-Islamiyya publications [In Arabic].
38. Maidani N., (1986), Proverbs, research: Mohammad Abolfazl Ebrahim, Beirut: Dar al-Jil publications. [In Arabic]
39. Hashemi, Z. (2010). "Conceptual Metaphor Theory as Proposed by Lakoff and Johnson". Journal of Adab Pazhuhi, Vol. 4, No. 12, pp. 119-140.
40. Hoshangi, H., Mahmoud Seifi (2008) "Conceptual metaphors in the Qur'an from the perspective of cognitive linguistics", Journal of Sciences and Sciences of the Holy Qur'an, Vol. 1, No. 3, pp. pp. 34-9.
41. Johnson, M., (1987), The Bady in the Mind, Chicago: university of Chicago press [In English].
42. Saeed, j., (1997), Semantic, Oxford: blackewll. [In English]
Send email to the article author
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |