fa تحلیل گفتمان نامه 53 امام علی(ع) به مالک اشتر با تکیه بر نظریه کنش گفتاری جان سرل تحلیل گفتمان Discourse Analysis پژوهشي Research <div dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:nasimYW;"><span style="line-height:2;"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span lang="FA">یکی از رویکردهایی Ú©Ù‡ در حوزه تحلیل گفتمان مطرح شده است نظریه کنش گفتار است. این نظریه یکی از مهم‌ترین سرفصل‌های مطالعات کاربردشناسی زبان است Ú©Ù‡ با بررسی به نقش زبان در ارتباط اجتماعی Ù…ÛŒ‌تواند در تحلیل متون ادبی ابزاری در خور توجه باشد. جان سرل نظریه فلسفی مطرح شده توسط استادش آستین را بسط داد Ùˆ به اقتضای تعالیمی Ú©Ù‡ دیده بود، مطالعات خود را معطوف به مباحث فلسفی زبان کرد، ÙˆÛŒ کنش گفتاری خود را، به پنج دسته اظهاری اعلامی، عاطفی، ترغیبی، تعهدی تقسیم نموده است. پژوهش حاضر بر آن است نامه حضرت علی(ع) به مالک اشتر را براساس کنش گفتاری سرل مورد بررسی Ùˆ تحلیل قرار دهد. نتایج بیانگر آن است Ú©Ù‡ کنش ترغیبی در گفتار سیاسی حضرت علی به نسبت سایر کنش‌ها وجه غالب است. دستور دادن Ùˆ ترغیب کردن از افعال کنش ترغیبی است، به نظر Ù…ÛŒ‌رسد امام علی(ع) برای جلب توجه مالک اشتر Ùˆ ترغیب او به متن نامه، همچنین همراهی با عقاید خویش بارها از چنین کنشی بهره جسته است. طبیعی است Ú©Ù‡ امام برای اینکه مخاطبش را به تداوم گوش دادن تشویق نماید چنین کنشی را به کار برد. در مرتبه بعدی، کنش اظهاری در نامه های امام علی (ع) نمود بیشتری دارد؛ این کنش برای تبیین Ùˆ توضیح امور مختلف به کار Ù…ÛŒ‌رود. امام علی(ع) از این کنش برای بیان حوادثی Ú©Ù‡ قبلاً روی داده یا برای اهدافی چون هشدار دادن بهره جسته است، زیرا هدف اصلی حضرت از نوشتن نامه روشنگری Ùˆ آگاه کردن مالک اشتر بوده است. کنش عاطفی Ú©Ù‡ احساسات، نگرش‌ها Ùˆ ذهنیت نویسنده نسبت به وقایع رخ داده را نشان Ù…ÛŒ‌دهد، درصد پایینی را در نامه های حضرت، به خود اختصاص داده Ùˆ با توجه به موقعیت نامه تناسب دارد. کنش تعهدی نیز درصد پایینی را به خود اختصاص داده است به این خاطر Ú©Ù‡ امام در Ù¾ÛŒ انجام عملی در آینده برای مالک نیست Ùˆ نامه در بردارنده تعهدی نیست. همچنین امام (ع) از کنش اعلامی نیز در Ù¾ÛŒ اعلام شرایط جدیدی برای مالک است زیرا گوینده به بهره گیری از این کنش تغییرات خاصی Ú©Ù‡ در جهان روی ‌Ù…ÛŒ‌دهد را اعلام Ù…ÛŒ‌کند، لذا از افعال مناسب این کنش Ú©Ù‡ منصوب کردن، اعلام کردن، فسخ کردن، است حضرت علی (ع) استفاده کرده‌اند. </span></span></span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="font-size:12px;"><span style="line-height:2;"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="color:black">Discourse analysis often employs the theory of speech acts, a cornerstone of pragmatics that explores language&#39;s role in social interaction and offers a potent method for dissecting literary texts. John Searle, building upon the philosophical foundations laid by his mentor Austin, concentrated on language&#39;s philosophical dimensions and classified speech acts into five categories: assertives, expressives, directives, commissives, and declarations. This study scrutinizes Imam Ali&#39;s letter to Malik al-Ashtar using Searle&#39;s speech act theory. Findings suggest that directive acts are most prevalent in Imam Ali&#39;s political discourse, with commands and persuasions being used to engage Malik al-Ashtar&#39;s attention and to steer him toward the letter&#39;s content and Imam Ali&#39;s viewpoints. Imam Ali adeptly employed these directive acts to maintain his audience&#39;s engagement. Assertive acts, used for clarification and exposition, are also prominent in his letters. Imam Ali relied on these to recount past events or to issue warnings, as his primary objective in writing was to enlighten and inform Malik al-Ashtar. Expressive acts, which convey the writer&#39;s sentiments, perspectives, and reflections on occurrences, are less frequent in Imam Ali&#39;s correspondence and are fitting given the letters&#39; context. Commissive acts are similarly scarce, as Imam Ali did not outline future actions for Malik, and the letters lack a commissive character. Furthermore, Imam Ali utilized declarative acts to proclaim new conditions for Malik, employing verbs such as appointing, announcing, and revoking, which are characteristic of declarative speech acts that announce changes in the world. </span></span></span></span></span></div> تحلیل گفتمان, کنش گفتار, نامه 53 نهج البلاغه, جان سرل Discourse Analysis, Speech Acts, Letter 53 of Nahj al-Balagha, John Searle 25 40 http://jsal.ierf.ir/browse.php?a_code=A-10-171-2&slc_lang=fa&sid=1 Samane Fathollah Zadeh Aghdam سمانه فتح اله زاده اقدم samanefathollahzade@gmail.com 1003194753284600859 0009000729371357 Yes Master of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Qom University, Qom, Iran کارشناسی ارشد زبان Ùˆ ادبیات عربی، دانشکده ادبیات Ùˆ علوم انسانی، دانشگاه قم، قم، ایران Ahmad Mohammadi Nejad Pashaki احمد محمدی نژاد پاشاکی a.mohamadi.np@gmail.com 1003194753284600860 1003194753284600860 No Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Guilan, Rasht, Iran استادیار گروه زبان Ùˆ ادبیات عربی، دانشکده ادبیات Ùˆ علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران