دل بندی امید.
(1403). از ÙØ±Ù… تا Ù…ØØªÙˆØ§: بررسی تاثیر نمایشنامه‌های عباس نعلبندیان بر تئاتر معناباخته ایرانی زبان کاوی کاربردی 8 (1) :157-141URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-180-fa.html
استادیار گروه آموزشی زبان Ùˆ ادبیات انگلیسی، دانشکده ادبیات ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ Ùˆ زبان های خارجی دانشگاه سمنان، سمنان، ایران ، delbandy@semnan.ac.ir
چکیده: (3775 مشاهده)
تئاتر ابسورد یا تئاتر معناباخته، یکی از ØØ±ÛŒØ§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ نوگرا درامنویسی قرن بیستم بهشمار میآید Ú©Ù‡ از دل Ø¨ØØ±Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ ÙلسÙی، Ø§ØØªÙ…اعی Ùˆ سیاسی پس از ØÙ†Ú¯ ØÙ‡Ø§Ù†ÛŒ دوم پدید آمد. این ØØ±ÛŒØ§Ù†ØŒ بازتابی از اضطراب انسان مدرن در مواØÙ‡Ù‡ با ØÙ‡Ø§Ù†ÛŒ است Ùˆ آنچه این تئاتر را از اشکال پیشین متمایز میکند، نه Ùقط مضمون آن، بلکه در ÙØ±Ù… Ø§ØØ±Ø§ÛŒ آن، از ØÙ…له ØØ°Ù روایتهای سنتی، ورود شخصیتهایی بدون پیشزمینههای روانی Ùˆ Ø§ØØªÙ…اعی، دیالوگهای بیربط یا تکراری، برشمرد. در ایران، با گسترش ترØÙ…Ù‡ Ùˆ تأثیرپذیری از اندیشههای مدرن غربی در دهههای Û±Û³Û´Û° Ùˆ Û±Û³ÛµÛ°ØŒ نوعی گرایش به Ø¨Ø§Ø²Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†ÛŒ ÙØ±Ù… Ùˆ Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ تئاتر ابسورد دیده میشود. این گرایش به نویسندگان ایرانی بستری تازه برای ابراز نگرانیهای هستیشناسانه Ùˆ Ø§ØØªÙ…اعی بخشید. نعلبندیان نیز با بهرهگیری از زبان چندلایه، ترکیب واژگان ادبی، Ù…ØØ§ÙˆØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ùˆ Ø§Ø®ØªÙ„Ø§Ù„ÛŒØ§ÙØªÙ‡ØŒ ساختارشکنی Ù†ØÙˆÛŒØŒ عنوانهای بلند Ùˆ ØØªÛŒ غلطهای املایی عامدانه، سعی در Ø¨Ø§Ø²Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†ÛŒ ØªØØ±Ø¨Ù‡ÛŒ زیستی بیثبات، Ø¢Ø´ÙØªÙ‡ Ùˆ طنزآلود انسان ایرانی در مواØÙ‡Ù‡ با مدرنیته داشت. از اینرو پژوهش ØØ§Ø¶Ø±ØŒ با تمرکز بر دو نمایشنامهی «Ù¾Ú˜ÙˆÙ‡Ø´ÛŒ ژر٠و سترگ...» Ùˆ «Ø§Ú¯Ø± ÙØ§ÙˆØ³Øª یک Ú©Ù… Ù…Ø¹Ø±ÙØª بود...»ØŒ در Ù¾ÛŒ تØÙ„یل Ù†ØÙˆÙ‡ÛŒ تلÙیق مؤلÙههای تئاتر ابسورد با ساختارهای زبانی، ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ÛŒ Ùˆ Ø§ØØªÙ…اعی ایران است. عباس نعلبندیان، بهعنوان یکی از نویسندگان مدرن Ùˆ نوآور ایران، نقش بسزایی در شکلگیری Ùˆ گسترش تئاتر معناباخته در ایران Ø§ÛŒÙØ§ کرده است. او با خلق ÙØ±Ù…هایی بدیع، تلÙیق نشانههای ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ÛŒ ایرانی Ùˆ Ø·Ø±Ø Ù¾Ø±Ø³Ø´Ù‡Ø§ÛŒ ÙلسÙÛŒ در زمینه Ø§ØØªÙ…اعی ایران، در واقع سبک شخصی خود را به این ژانر Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù‡ است؛ سبکی Ú©Ù‡ نه تقلید ØµØ±ÙØŒ بلکه نوعی Ø¨Ø§Ø²Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†ÛŒ بومی Ùˆ خلاقانه از ابسورد Ù…ØØ³ÙˆØ¨ میشود. با ÙˆØÙˆØ¯ اهمیت ساختارمند Ùˆ نوآورانه آثار او، Ù…ØªØ£Ø³ÙØ§Ù†Ù‡ این آثار به دلایلی چون تغییرات گسترده در سبک زندگی مردم ایران، Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ù‡Ù‡Ø§ÛŒ نشر رسمی Ùˆ عدم بازخوانی انتقادی، ØªØ¯Ø±ÛŒØØ§Ù‹ از دید مخاطب عام دور شدهاند.
نوع مطالعه:
پژوهشي |
موضوع مقاله:
تØÙ„یل Ú¯ÙØªÙ…ان دریافت: 1403/4/12 | پذیرش: 1403/8/22 | انتشار: 1403/12/12