دوره 8، شماره 1 - ( زبان کاوی کاربردی (JSAL) 1403 ) جلد 8 شماره 1 صفحات 0-0 | برگشت به فهرست نسخه ها

amraei M. (2025). A comparative study of the metaphor of “mercy” in Nahjul Balaghah and Sahifa al-Sajjadiyyah according to Olaf Jekyll’s epistemological principles. JSAL. 8(1),
URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-172-fa.html

امرائی محمدحسن. دراسه مقارنه لاستعاره "الرحمه" فی نهج البلاغه والصحیفه السجادیه وفقًا لمبادئ أولاف جیکیل المعرفیه زبان کاوی کاربردی 1403; 8 (1)

URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-172-fa.html

دراسه مقارنه لاستعاره "الرحمه" فی نهج البلاغه والصحیفه السجادیه وفقًا لمبادئ أولاف جیکیل المعرفیه

محمدحسن امرائی^*

أستاذ مشارک فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه ولایت، إیرانشهر، إیران ، m.amraei53@gmail.com

چکیده: (3538 مشاهده)

لقد وفرت اللغویات المعرفیه، التی ظهرت فی القرنین الأخیرین، أسالیب جیده لفحص النصوص وفهمها بشکل أفضل. الاستعاره فی هذا النهج تسمی الاستعاره المفاهیمیه. فی الاستعاره المفاهیمیه، ینظم العدید من المفاهیم، وخاصه المفاهیم المجرده، من خلال التکیف الاستعاری للمعلومات ونقل المعارف، وتتوفر مجموعه واسعه من المفاهیم ذات التعبیرات الجدیده للجمهور. یتناول هذا المقال الدراسه المقارنه للاستعاره المفاهیمیه لـ«الرحمه الإلهیه» فی نهج البلاغه والصحیفه السجادیه، موظفًا المنهج الوصفی التحلیلی بناء علی وجهه نظر لاکوف وجونسون وکذلک المبادئ النظریه لأولاف جیکیل المعرفیه. هناک فی کتابی نهج البلاغه والصحیفه السجادیه شواهد استعاریه متشابهه عن استعاره الرحمه، وهو أمر مثیر للاهتمام. علی سبیل المثال، تم تصویر رحمه الله فی کلا الکتابین علی أنها ممتلکات ثمینه مخزنه فی خزائن یفتحها الله لنفع العبد فی أوقات الحاجه والاستحقاق، أو برکات روحیه مثل إرسال الرسل ونزول القرآن وهی تتصور علی شکل مطر یهطل علی العباد، وبطریقه أخری تکون رحمه الله کالوعاء الواسع أو الحیز الذی یمکن للعبد أن یدخله أو یخرج منه. کلا الکتابین، فتحا عالم الفکر للإنسانیه بمساعده الاستعارات المفاهیمیه، وقدما للإنسانیه مفاهیم معقده للغایه عن الأمور الغامضه والمجرده بلغه بسیطه وملموسه. فی الأدله والشواهد التی تم الحصول علیها فی هذا البحث، لقد تُصُورت کلمه "الرحمه" بطرق متشابهه فی کلا الکتابین، حیث جعل الإمامان (ع) مفاهیمهما المنشوده قابله للفهم فی إطار المحسوسات مستخدماً مجالات مختلفه من الاستعارات المادیه، والظرفیه، والتشخیصیه بما فی ذلک تشبیه الرحمه الإلهیه بالکنوز، والمطر والبیت والشؤبوب الذی یسقط علی العباد. کما تمثل الرحمه الوعاء الذی یتفاعل بداخله کافه عناصر. إن مثل هذه المفاهیم الاستعاریه للرحمه فی نهج البلاغه والصحیفه السجادیه موجود أیضًا فی القرآن الکریم؛ حیث یمکن القول إنّهما قد تأثرا بالقرآن الکریم فی مجال استعاره "الرحمه" الأنطولوجیه.

واژه‌های کلیدی: القرآن الکریم، نهج البلاغه، الصفیحه السجادیه، الاستعاره المفاهیمیه، الاستعاره الأنطولوجیه، الرحمه

نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: پژوهش‌های زبانی
دریافت: 1403/12/23 | پذیرش: 1404/1/22 | انتشار: 1403/12/10

ارسال پیام به نویسنده مسئول

بازنشر اطلاعات
	این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.