دوره 8، شماره 4 - ( 9-1404 )
جلد 8 شماره 4 صÙØات 131-111 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Jalili M, Mobaraki M. (2025). Stylistic Analysis of Verbal Processes in Iranian Legal Texts: Examining the Relationship Between Linguistic Choices and Law Enforceability Based on Halliday’s Systemic Functional Theory [In Persian]. JSAL. 8(4), 111-131.
URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-204-fa.html
URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-204-fa.html
جلیلی مریم، مبارکی Ù…Øمود.(1404). تØلیل سبک‌شناختی Ùرایندهای Ùعلی در متون Øقوقی ایران: بررسی رابطه میان گزینش‌های زبانی Ùˆ قابلیت اجرایی قوانین براساس نظریه نقش‌گرایی هلیدی زبان کاوی کاربردی 8 (4) :131-111
1- دانشجوی دکتری زبانشناسی، دانشکده ادبیات Ùˆ علوم انسانی، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران ، maryam_jalili78@yahoo.com
2- استادیار گروه زبانشناسی، دانشکده ادبیات Ùˆ علوم انسانی، دانشگاه جهرم، Ùارس، ایران
2- استادیار گروه زبانشناسی، دانشکده ادبیات Ùˆ علوم انسانی، دانشگاه جهرم، Ùارس، ایران
چکیده: (1477 مشاهده)
سبکشناسی Øقوقی بهمثابه یکی از گرایشهای زبانشناسی Øقوقی، میتواند نقش مؤثری در ارتقای Ú©ÛŒÙیت متون قانونی Ùˆ تسهیل اØرای عادلانه قوانین ایÙا کند. این پژوهش با هد٠بررسی رابطه میان سبک Ùعلی Ùˆ قابلیت اØرایی قوانین، به تØلیل انواع Ùرایندهای موØود در متون Øقوقی ایران Ùˆ تعیین تأثیر گزینشهای Ùعلی بر Ø´ÙاÙیت Ùˆ قدرت اØرایی قوانین میپردازد. Ùرضیه پژوهش این است Ú©Ù‡ بسامد بالای Ùرایندهای مادی Ùˆ رابطهای در متون Øقوقی، نشاندهنده قوت Ùˆ قابلیت اØرای بهتر قانون است. در این راستا، چهار Ù…Øموعه قانونی (قوانین تØارت، مطبوعات، کودک Ùˆ نوØوان، Ùˆ اØکام مدنی-Ú©ÛŒÙری) در چارچوب نظریه نقشگرایی هلیدی Ùˆ متیسن (2014) مورد بررسی قرار گرÙت. پیکره پژوهش شامل 120 صÙØÙ‡ (30 صÙØÙ‡ از هر Ù…Øموعه) بوده Ú©Ù‡ از طریق تØلیل Ù…Øتوای کمّی Ùˆ Ú©ÛŒÙی، انواع Ùرایندهای ششگانه (مادی، ذهنی، رابطهای، رÙتاری، کلامی Ùˆ ÙˆØودی) Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø Ùˆ بسامد آنها Ù…Øاسبه شد. برای ارزیابی عینیتر، شاخصهای خوانایی شامل میانگین طول Øمله، تراکم واژگان تخصصی Ùˆ نسبت اÙعال به عبارات Ùعلی اندازهگیری شد. Ù†ØªØ§ÛŒØ Ù†Ø´Ø§Ù† داد Ú©Ù‡ Ùرایندهای مادی (36-41%) Ùˆ رابطهای (33-41%) بیشترین بسامد را در تمامی چهار Ù…Øموعه دارند. قوانین مدنی-Ú©ÛŒÙری با 270 Ùرایند Ùˆ قوانین کودک Ùˆ نوØوان با 155 Ùرایند بهترتیب بالاترین Ùˆ پایینترین تراکم Ùعلی را نشان دادند. میانگین طول Øملات در قوانین مدنی-Ú©ÛŒÙری (28.4 کلمه) از سایر قوانین بیشتر بود. نسبت عبارات Ùعلی به اÙعال در همه متون Øدود 3:1 Ù…Øاسبه شد Ú©Ù‡ نشاندهنده پیچیدگی ساختاری بالاست. بسامد بالای Ùرایندهای کلامی در قوانین مدنی-Ú©ÛŒÙری (16%) در مقابل قوانین کودک Ùˆ نوØوان (4%) نشان میدهد Ú©Ù‡ Ùرصت دÙاع Ùˆ اعتراض در قوانین اول بیشتر است. همچنین غلبه Ùرایندهای ذهنی Ùˆ رÙتاری (21%) در قوانین کودک Ùˆ نوØوان، نشان از انتزاعیتر بودن این قوانین دارد Ú©Ù‡ میتواند منØر به ابهام در تÙسیر Ùˆ اØرا شود. یاÙتهها ضرورت بازنگری در سبک نگارش قوانین کودک Ùˆ نوØوان Ùˆ مطبوعات را با تأکید بر ملموسسازی Ù…Ùاهیم از طریق اÙزایش Ùرایندهای مادی Ùˆ کاهش پیچیدگی ساختاری نشان میدهد.
واژههای کلیدی: سبک‌شناسی Øقوقی، نظریه نقش‌گرایی هلیدی، Ùرایندهای Ùعلی، قابلیت اجرایی قوانین، متون Øقوقی ایران، Ø´ÙاÙیت قانونی، تØلیل Ú¯Ùتمان Øقوقی
نوع مطالعه: پژوهشي |
موضوع مقاله:
تØلیل Ú¯Ùتمان
دریافت: 1404/6/19 | پذیرش: 1404/9/3 | انتشار: 1404/9/10
دریافت: 1404/6/19 | پذیرش: 1404/9/3 | انتشار: 1404/9/10
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تØت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |