دوره 5، شماره 2 - ( آموزش زبان، ادبیات و زبان شناسی 1401 )                   جلد 5 شماره 2 صفحات 174-169 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
nazari terizi A, Ravanshad A A, Farsi B. (2022). The symbolic function of colors and words in the female writing of "Zeinab Habash" [In Persian]. JSAL. 5(2), 169-174.
URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-71-fa.html
نظری تریزی امین، روانشاد علی اصغر، فارسی بهنام. کارکرد نمادین رنگ‌واژه‌ها در نوشتار زنانه «زینب حبش» زبان کاوی کاربردی 1401; 5 (2) :174-169

URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-71-fa.html

کارکرد نمادین رنگ‌واژه‌ها در نوشتار زنانه «زینب حبش»
امین نظری تریزی*1، علی اصغر روانشاد2، بهنام فارسی2
1- دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران ، aminaminnazari1369@yahoo.com
2- استادیار گروه عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه یزد، ایران
چکیده:   (637 مشاهده)
بسیاری از پژوهشگران بخصوص زبان شناسان اجتماعی، بر نقش محیط و جامعه در شکل‌گیری دگرگونی‌های زبان تأکید دارند. از نظر آنها، زبان نهادی اجتماعی و نظامی وابسته به فرهنگ است که به عوامل محیطی و برون‌زبانی واکنش نشان می‌دهد. افزون بر متغیّرهایی چون عوامل محیطی، ساختار اجتماعی و نگرش‌ها و ارزش‌ها، جنسیّت نیز به عنوان عاملی برون‌زبانی در رابطه با شکل‌گیری زبان بررسی می‌شود. بی‌تردید، یکی از مهم­ترین عناصر مؤثر در آفرینش آثار ادبی، رنگ می­باشد که شاعران با استفاده از این عنصر، مفاهیم انتزاعی پربسامدی را به مخاطب خود القا می­کنند. از جمله این سخن­سرایان، «زینب‌ حبش» شاعر مقاومت فلسطین است که با واقعیّت‌های عصر خویش زیسته و آزادی‌خواهی، مصیبت و دردهای مردم فلسطین را به زبان شعر بیان کرده است. از آنجا که عنصر رنگ، یکی از اجزای مهمّ صور خیال و از عناصر نمادین شاعران معاصر می­باشد، تفسیر آن در شعر این شاعر در کنار کشف موارد کاربردی آن، امری مهمّ و ضروری به نظر می‌رسد. بنابراین، هدف از این پژوهش که به روش توصیفی- تحلیلی به نگارش درآمده، بررسی کارکرد رنگ­واژه­ها در انتقال مفاهیم پایداری در نوشتار زنانه «زینب حبش» و تبیین کاربرد کیفی و کمّی رنگ‌ها در اشعار وی و بیان تفاوت این شاعر با دیگر بانوان سخن­پرداز فلسطینی در بکارگیری عنصر رنگ است. زینب حبش غالباً از رنگ‌ها برای القای مفاهیم مثبت استفاده نموده؛ تا آنجا که نسبت کاربرد مثبت رنگ‌ها به کاربرد منفی آن‌ها تقریباً دوبرابر و بیانگر مثبت‌اندیشی شاعر است. او از میان رنگ‌های اصلی، به ترتیب فراوانی از رنگ‌های سرخ، سیاه، سبز، سفید و زرد استفاده کرده امّا به هیچ وجه، از رنگ آبی بهره نبرد؛ زیرا به این رنگ، نگاهی منفی دارد و آن را نماد اشغالگران می‌داند که از آنان متنفّر است و موجودیّتی برایشان قائل نیست. دو رنگ گندمی و نقره‌ای علی‌رغم بسامدی اندک، کارکردی بسیار دقیق در نگارگری شاعر داشته و رنگ و لعابی تازه به تابلوهای شعری وی بخشیده‌اند.
واژه‌های کلیدی: شعر فلسطین، زینب‌حبش، نوشتار زنانه، کارکرد ادبی رنگ
متن کامل [PDF 726 kb]   (428 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: پژوهش‌های زبانی
دریافت: 1400/6/12 | پذیرش: 1400/6/17 | انتشار: 1400/6/31
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
ارسال پیام به نویسنده مسئول

بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.