Volume 7, Issue 1 (Journal of Studies in Applied Language (JSAL) 2024)
JSAL 2024, 7(1): 107-135 |
Back to browse issues page
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Barati M, khosravi K, Mirzaei Al-Husseini S M. (2024). Historical-Descriptive Semantics of the Term "al-Amr" in the Holy Quran [In Persian]. JSAL. 7(1), 107-135.
URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-112-en.html
URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-112-en.html
1- Master of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities Literature, Lorestan University, Lorestan, Iran
2- Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities Literature, Lorestan University, Lorestan, Iran , khosravi.k@lu.ac.ir
3- Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities Literature, Lorestan University, Lorestan, Iran
2- Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities Literature, Lorestan University, Lorestan, Iran , khosravi.k@lu.ac.ir
3- Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities Literature, Lorestan University, Lorestan, Iran
Abstract: (336 Views)
Studying the precise meanings and grasping the vocabulary of a text is an essential aspect of research in specialized fields like Semantics. Semantics, traditionally, examines how meanings have evolved, perceiving human language as a dynamic and continuous entity. This study delves into the semantics of the term "al-Amr" in the Quran through a historical-descriptive method, exploring the interconnected meanings and contexts of the term using the axes of substitution and co-occurrence. The findings suggest that the primary significance of "al-Amr" primarily revolves around work and command, with other meanings like subject, consultation, and advice identified as secondary meanings during the Jahiliyyah era. This term, along with its variations, is found 249 times in the Quran, with 78 occurrences in singular form, primarily appearing nominally and frequently co-occurring with the words "Allah and al-Rabb." In the Quran, "al-Amr" is a word with multiple meanings, encompassing 19 semantic facets, with twelve of these aspects achieving consensus. Some of its interpretations include "command, victory, punishment, sin, killing, conquest of Mecca, resurrection, revelation, denial, promise, Jesus son of Mary, decree, circumstance, drowning, abundance, death, consultation, caution, and fertility." The term "al-Amr" in the Quran can be categorized into three groups: matters concerning God, humans, or Satan, with the majority of occurrences of the word "al-Amr" being linked to God. Issues related to "those in authority and enjoining good" pertain to humans, while matters associated with Satan are connected to indecency and denial. When a matter is attributed to God, it signifies the negation of material objects, whereas when attributed to a creation, it denotes gradual existence within temporal and spatial constraints. When paired with the verbs "Qudia, Ata, and Jaa," it indicates punishment and retribution, and when paired with "Wabal" and the verb "Dhaq," it signifies sin and disbelief. Linking a command with providence conveys the concept of divine will and decree, and its correlation with the act of sending down implies revelation. Synonyms for al-Amr in the Quran include "Ahida and Wasiya," where, due to the necessity of implementation, these matters are used interchangeably with commands.
Keywords: Holy Quran, Historical Semantics, Descriptive Semantics, Vocabulary Co-occurrence, Semantics of al-Amr
Type of Study: Research |
Subject:
Sociolinguistics
Received: 2023/07/30 | Accepted: 2024/03/15 | Published: 2024/03/15
Received: 2023/07/30 | Accepted: 2024/03/15 | Published: 2024/03/15
References
1. The Holy Quran.
2. Arlato, A., (2005), An Introduction to Historical Linguistics, translated: Yahya Modaresi, Tehran: Research Institute of Humanities and Cultural Studies. [In Persian]
3. Alousi, M., (1994), Ruh al-Ma'ani fi Tafsir al-Qur'an al-Azeem, research: Ali Abd al-Bari Attiyeh, Beirut: Dar al-Katb al-Alemiya Publications. [In Arabic]
4. Ibn Juzi, A., (1983), Nozha al-Ayon al-Nawazer fi elm al-wojoh wa al-Nazaeir, research: Muhammad Abd al-Karim Kazem al-Razi, Beirut: Al-Risalah Foundation. [In Arabic]
5. Ibn al-Sama, D., (2009), Diwan Darid al-Sema, research: Omar Abd al-Rasoul, Cairo: Dar al-Maarif Publications. [In Arabic]
6. Ibn Attiyeh Andalusi, A., (2001), Al-Moharer al-Wajiz fi Tafsir al-Kitab al-Aziz, Beirut: Dar al-Kitab al-Elmiya Publications. [In Arabic]
7. Ibn Faris, A., (Not Date), Mujam Maqayis al-Logha, research: Abdus Salam Mohammad Harun. [In Arabic]
8. Abu Odeh, O., (1985), The evolution of al-Dalali between the language of Jahili poetry and the language of Al-Qur'an al-Karim, Jordan: Al-Manar School Publications. [In Arabic]
9. Abu Hayyan Andolosi, M., (1992), Tafsir al-Bahr al-Muheit, research: Adel Ahmad Abd al-Mojod and Ali Muhammad Yawod, Beirut: Dar al-Kitab al-Elmiya Publications. [In Arabic]
10. Asmai, A., (1998), Al-Asmaiyat, research: Qassi al-Hussein, Beirut: Dar and Maktaba Hilal Publications. [In Arabic]
11. Izutsu, T., (1999), Moral-Religious Concepts in the Holy Qur'an, translated: Fereydoun Badrei, Tehran: Farzan Publishing and Research. [In Persian]
12. Balkhi, M., (2006), Al-Vojuw wa al-Nazaeir fi Qur'an al-Karim, researched: Hatim Saleh al-Damen, Dubai: Al-Majid Center for Culture. [In Arabic]
13. Palmer, F., (2016), A New Look at Semantics, translated: Korosh Safavi, Tehran: Markaz Publications. [In Persian]
14. Teflisi, A., (1992), Al-Vojouh of the Qur'an, edited by: Mahdi Mohaghegh, Tehran: University of Tehran Publications. [In Persian]
15. Jahiz, A., (1997), Al-Bayan and Al-Tebyan, Research: Abd al-Salam Muhammad Haroun, Cairo: Al-Khanji School . [In Arabic]
16. Damghani, H., (1980), Al-Qur'an Dictionary or the Reformation of Al-Vojowh and Al-Nazaeir in Al-Qur'an Al-Karim, Research: Abd al-Aziz Seyyed Al-Ahle, Beirut: Dar Al-Elam Lelmalayin Publications. [In Arabic]
17. Ragheb Esfahani, A., (1991), Al-Mufardat fi Gharib al-Qur'an, Beirut: Dar al-Shamiya Publications. [In Arabic]
18. Zamakhshari, M., (1996), Asas Al-Balagha, Lobnon: Maktaba Lobnan Nasherun Publications. [In Arabic]
19. Zamakhshari, M., (2010), Tafsir Kashaf, translated: Masoud Ansari, Tehran: Qoqnos Publications. [In Persian]
20. Shia Al-Thawini, H., (2009), "Significance of the Command and Words in the Holy Qur'an", Al-Qadesiya Magazine in Literature and Education, 8. [In Arabic]
21. Saleh, H., (2011), Tavil of the Holy Quran, translated by: Abul Fazl Sajjadi and Seyyed Mahmoud Mirzaei Al-Husseini, Arak: Arak University. [In Persian]
22. Safavi, K., (2011), An introduction to semantics, 4th edition, Tehran: Sureh Mehr Publications. [In Persian]
23. Tabatabaei, M., (1995), Tafsir al-Mizan, translated: Mohammad Baqir Mousavi Hamdani, 4th edition, Qom .[In Persian]
24. Tabarsi, F., (1981), Majma al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an, Tehran: Farahani. [In Persian]
25. Tousi, M., (Not Date), Al-Tebyan fi Tafsir al-Qur'an, edited by: Ahmad Habib Amely, Beirut: Dar Ihiya al-Torath al-Arabi Publications.
26. Omar, A., (2006), Semantics, translated by Seyyed Hossein Seyyedi, Mashhad: Ferdowsi University of Mashhad. [In Persian]
27. Al-Awa, S., (2002), Linguistic Study of Objects and Similarities in the Holy Quran, translated by: Hossein Seyyedi, Mashhad: Astan Quds Razavi. [In Persian]
28. Ghaeminia, A., (2011), Cognitive Semantics of the Qur'an, Tehran: Publishing Organization of Islamic Culture and Thought Research Institute. [In Persian]
29. Qarashi Banabi, A., (1992), Qamous Qur'an, 4th edition, Tehran: Dar al-Kotob al-Islamiyyah Publications. [In Persian]
30. Al-Qaraawi, S., (1989), Al-Voju wa al-Nazaeir fi al-Qur'an, Riyadh: Al-Roshd Publishing House. [In Arabic]
31. Gonabadi, S., (1993), Bayan Al-Sada fi Maqamat Al-Ebada, translated by: Reza Khani and Heshmatullah Riazi, Tehran: Payam Noor University Printing and Publishing Center. [In Persian]
32. Madani, Ali Khan Ibn Ahmad, (2005), al-Muzad al-Aw al-Kanaz al-Lama al-Arab al-Maawl, Beirut: Est. [In Arabic]
33. Mostafavi, H., (1989), Researching the Words of the Holy Qur'an, Tehran. [In Persian]
34. Makarem Shirazi, N., (1995), Tafsir Nemone, Tehran: Dar Al-Katb al-Islamiyyah Publications. [In Persian]
35. Najafi Khomeini, M., (2018), Tafsir Asan, Tehran: Islamia Publications. [In Persian]
36. Yesuei, R., (1986), Al-Munjed fi al-mutaradefat wa al-motajanesat, 3th edition, Beirut: Dar al-Masrekh Publications. [In Arabic]
Send email to the article author
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |