<>
Volume 8, Issue 3 (9-2025)
JSAL 2025, 8(3): 79-97 |
Back to browse issues page
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Mozaffari S, Kosari A. (2025). Structural Conceptual Metaphor in Adab al‑Kabīr and Adab al‑Ṣaghīr: A Case Study of the Concept ʿAql [In Persian]. JSAL. 8(3), 79-97.
URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-165-en.html
URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-165-en.html
1- Associate Professor of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University, Tehran, Iran
2- PhD student in Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University, Tehran, Iran ,afsane.kosari@khu.ac.ir
2- PhD student in Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University, Tehran, Iran ,
Abstract: (2940 Views)
The theory of conceptual metaphor stands among the foundational achievements of contemporary cognitive linguistics, positing that human beings comprehend abstract notions through embodied experience and concrete conceptual domains. Based on Lakoff and Johnson (1980), metaphor is not a literary ornament but a cognitive mechanism that organizes human thought and perception, constructing conceptual structure via mappings between source and target domains. Drawing on this theoretical framework and employing a descriptive‑analytical approach, the present study investigates the representation of the concept ʿAql in Ibn al‑Muqaffaʿ’s Adab al‑Kabīr and Adab al‑Ṣaghīr. The data consist of selected Arabic passages which, after translation and analysis, were classified within the tripartite model of structural, ontological, and orientational metaphors. The analysis reveals that Ibn al‑Muqaffaʿ predominantly employs structural metaphors to represent ʿAql, constructing an inherently positive and action‑oriented conception of reason. Metaphors such as “reason as capital,” “reason as guiding light,” “reason as restraint on speech,” and “reason as innate disposition” indicate that in his intellectual framework, ʿAql is perceived as an intrinsic, directive force that regulates human moral life. Moreover, the predominance of structural metaphors over other types reflects the author’s inclination to explicate the relationship between reason and ethical action within an experiential and didactic framework. The dominant mapping trajectory flows from mental to mental domains, whereby Ibn al‑Muqaffaʿ utilizes sensory imagery to render abstract notions such as wisdom, insight, and rationality more tangible. Consequently, his metaphorical system reflects the linguistic and cultural interconnection among intellect, ethics, and adab in the intellectual milieu of the second Islamic century. The study of conceptual metaphors in Ibn al‑Muqaffaʿ’s works thus elucidates both his cognitive and value systems and traces the development of rational discourse in the classical Arabic didactic prose tradition.
Keywords: Cognitive Semantics, Conceptual Metaphor, Ibn al‑Muqaffaʿ, The Concept ʿAql, Adab al‑Kabīr, Adab al‑Ṣaghīr
Type of Study: Research |
Subject:
Linguistic research
Received: 2024/11/30 | Accepted: 2025/05/15 | Published: 2025/09/1
Received: 2024/11/30 | Accepted: 2025/05/15 | Published: 2025/09/1
References
1. Afarashi, A., (2016). Foundations of Cognitive Semantics. Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies. [In Persian]
2. al‑Fakhouri, H., (1998). History of Arabic Literature. Tehran: Toos.
3. Al-Jahiz, 'A., (1998). Al-Bayan wa al-Tabyin. Edited by Abd al-Salam Harun. Cairo: Maktabat al-Khanji. [In Arabic]
4. Gholfam, A., & Yousefi Rad, F., (2002). "Cognitive Linguistics and Metaphor." Advances in Cognitive Science, 4(3), pp. 59-64. [In Persian]
5. Gibbs, R., & Steen, G., (eds). (1997), Metaphor in Cognitive linguistics, Selected papers from the Fifth International Cognitive Linguistics Conference, Amsterdam: Jhon Benjamin's. [In English]
6. Hashemi, Z. (2010). "Conceptual Metaphor Theory as Proposed by Lakoff and Johnson". Journal of Adab Pazhuhi, 4(12), pp. 119-140. [In Persian]
7. Hashemi, Z., (2015). Sufi Love in the Mirror of Metaphor. Tehran: Elmi Publications. [In Persian]
8. Hawkes, T., (1998). Metaphor. Translated by Farzaneh Taheri. Tehran: Markaz Publications. [In Persian]
9. Ibn al-Muqaffa', A., (1972). Al-Adab al-Saghir wa al-Adab al-Kabir. Beirut: Dar al-Jil. [In Arabic]
10. Kövecses, Z., (2014). A Practical Introduction to Metaphor. Translated by Shirin Pour Ebrahim. Tehran: Samt Publications. [In Persian]
11. Lakoff, George & Johnson, M., (2018). Metaphors We Live By. Translated by Hajar Agha Ebrahimi. Tehran: Elm. [In Persian]
12. Lakoff' G. & M. Johnson. (1980). Metaphors We Live By. Chicago and London: University of Chicago press. [In English]
13. Mousavi Bojnourdi, K., (1991). The Great Islamic Encyclopedia. Tehran: Center for the Great Islamic Encyclopedia. [In Persian]
14. Qaemi Nia, A., (2011). Cognitive Semantics of the Qur'an. Tehran: Institute for Culture and Islamic Thought. [In Persian]
15. Rasekh Mahand, M., (2014). An Introduction to Cognitive Linguistics: Theories and Concepts. 4th edition, Tehran: Samt Publications. [In Persian]
16. Safavi, K., (2000). Semantics. Tehran: Mehr Publications. [In Persian].
17. Safavi, K., (2017). Metaphor. 1th edition, Tehran: Elmi Publications. [In Persian]
18. Shamisa, S., (2008). Rhetoric (Bayan). 3th edition, Tehran: Mitra Publication. [In Persian]
19. Zayf, S., (2005 ). Tarikh al‑Adab al‑'Arabi: al‑'Asr al‑'Abbasi al‑Awwal (History of Arabic Literature: The First Abbasid Period). Iraq: Dhawi al‑Qurba Publications. [In Arabic]
Send email to the article author
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |