Ù†Ø§ØµØ±ÛŒ, Ù…Ù‡Ø¯ÛŒ; ØªÚ©â€ŒØªØ¨Ø§Ø± ÙÛŒØ±ÙˆØ²Ø¬Ø§Ø¦ÛŒ, Ø­Ø³ÛŒÙ†; Ø§Ø³ØªÙˆØ§Ù†, Ø·Ø§Ù‡Ø±Ù‡; Ø§Ø­Ù…Ø¯Ø²Ø§Ø¯Ù‡ Ù‚Ù…ÛŒ, Ø²Ù‡Ø±Ø§

Ø²Ø¨Ø§Ù†â€Œ Ú©Ø§ÙˆÛŒ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯ÛŒ

دوره 8، شماره 3 - ( 6-1404 ) Ø¬Ù„Ø¯ 8 Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡ 3 ØµÙØØ§Øª 125-99 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.29809304.1404.8.3.6.5

Mendeley

Zotero

RefWorks

Naseri M, Taktabar Firouzjaei H, Ostovan T, Ahmadzadeh Qomi Z. (2025). Cognitive Representation of the Concept of Greed in Persian and Egyptian Proverbs: A Langackerian Cognitive Grammar Perspective [In Persian]. JSAL. 8(3), 99-125.
URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-219-fa.html

URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-219-fa.html

Ù…Ù‡Ø¯ÛŒ Ù†Ø§ØµØ±ÛŒ¹

، ØØ³ÛŒÙ† ØªÚ©â€ŒØªØ¨Ø§Ø± ÙÛŒØ±ÙˆØ²Ø¬Ø§Ø¦ÛŒ¹

، Ø·Ø§Ù‡Ø±Ù‡ Ø§Ø³ØªÙˆØ§Ù†^*²

، Ø²Ù‡Ø±Ø§ Ø§ØÙ…Ø¯Ø²Ø§Ø¯Ù‡ Ù‚Ù…ÛŒ³

1- Ø¯Ø§Ù†Ø´ÛŒØ§Ø± Ùˆ Ø¹Ø¶Ùˆ Ù‡ÛŒØ£Øª Ø¹Ù„Ù…ÛŒ Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ùˆ Ø§Ø¯Ø¨ÛŒØ§Øª Ø¹Ø±Ø¨ÛŒØŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú©Ø¯Ù‡ Ø§Ø¯Ø¨ÛŒØ§Øª Ùˆ Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†ÛŒØŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú¯Ø§Ù‡ Ù‚Ù…ØŒ Ù‚Ù…ØŒ Ø§ÛŒØ±Ø§Ù†
2- Ø¯Ø§Ù†Ø´Ø¬ÙˆÛŒ Ø¯Ú©ØªØ±ÛŒ Ø±Ø´ØªÙ‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ùˆ Ø§Ø¯Ø¨ÛŒØ§Øª Ø¹Ø±Ø¨ÛŒØŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú©Ø¯Ù‡ Ø§Ù„Ù‡ÛŒØ§ØªØŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú¯Ø§Ù‡ ØªÙ‡Ø±Ø§Ù† (Ù¾Ø±Ø¯ÛŒØ³ ÙØ§Ø±Ø§Ø¨ÛŒ)ØŒ Ù‚Ù…ØŒ Ø§ÛŒØ±Ø§Ù† ، ostovantahereh@gmail.com
3- Ú©Ø§Ø±Ø´Ù†Ø§Ø³ÛŒ Ø§Ø±Ø´Ø¯ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÛŒ Ø¹Ø±Ø¨ÛŒØŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú©Ø¯Ù‡ Ø§Ø¯Ø¨ÛŒØ§Øª Ùˆ Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†ÛŒØŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú¯Ø§Ù‡ Ù‚Ù…ØŒ Ù‚Ù…ØŒ Ø§ÛŒØ±Ø§Ù†

Ø¶Ø±Ø¨‌Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„‌Ù‡Ø§ ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ø¨Ù†ÛŒØ§Ø¯ÛŒ‌ØªØ±ÛŒÙ† Ø´Ø§Ø®Ù‡‌Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ø¯Ø¨ÛŒØ§Øª Ø¹Ø§Ù…ÛŒØ§Ù†Ù‡‌Ø§Ù†Ø¯ Ùˆ Ø¨Ù‡‌Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ÙˆØ§ØØ¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ú©ÙˆØªØ§Ù‡ØŒ ÙØ´Ø±Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø±ÛŒØŒ ØØ§Ù…Ù„ Ø°Ø®Ø§ÛŒØ± Ø¹Ù…ÛŒÙ‚ ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ÛŒØŒ Ø§Ø‌ØªÙ…Ø§Ø¹ÛŒ Ùˆ Ø§Ø®Ù„Ø§Ù‚ÛŒ Ù…Ù„Øª‌Ù‡Ø§ Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯. Ù…Ø«Ù„ Ù†Ù‡‌ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¨Ø§Ø²ØªØ§Ø¨ÛŒ Ø§Ø² Ø°Ù‡Ù†ÛŒØª Ùˆ Ù†Ú¯Ø±Ø´‌Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ø®Ù„Ø§Ù‚ÛŒ Ø‌Ø§Ù…Ø¹Ù‡‌ Ø§Ø³ØªØŒ Ø¨Ù„Ú©Ù‡ Ù†Ù‚Ø´ÛŒ ØªØ¹ÛŒÛŒÙ†‌Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø´Ú©Ù„‌Ø¯Ù‡ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ú¯ÙˆÙ‡Ø§ÛŒ ÙÚ©Ø±ÛŒ Ùˆ ØªØ±Ø¨ÛŒØªÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ†‌Ø±ÙˆØŒ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Ù‡Ù” Ø¹Ù„Ù…ÛŒ Ø¶Ø±Ø¨‌Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„‌Ù‡Ø§ Ù…ÛŒ‌ØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±ÛŒ Ù…Ø¤Ø«Ø± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø´Ù†Ø§Ø®Øª Ø‌Ù‡Ø§Ù†‌Ø¨ÛŒÙ†ÛŒ Ùˆ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ø±Ø²Ø´ÛŒ Ù†Ù‡ÙØªÙ‡ Ø¯Ø± Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù‡Ø± ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ù¾Ú˜ÙˆÙ‡Ø´ ØØ§Ø¶Ø± Ø¨Ø§ Ø±ÙˆÛŒÚ©Ø±Ø¯ÛŒ ØªØ·Ø¨ÛŒÙ‚ÛŒ Ùˆ Ø¯Ø± Ú†Ø§Ø±Ú†ÙˆØ¨ "Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÛŒ Ù„Ø§Ù†Ú¯Ø§Ú©Ø±" (Û±Û³Û¹Û·) Ø¨Ù‡ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ø¨Ø§Ø²Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ù…ÙÙ‡ÙˆÙ… «Ø·Ù…Ø¹» Ø¯Ø± Ù…ÛŒØ§Ù† Ø¶Ø±Ø¨‌Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„‌Ù‡Ø§ÛŒ ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ Ùˆ Ù…ØµØ±ÛŒ Ù…ÛŒ‌Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø¯. Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø®Ø´ÛŒ Ø§Ø² ÙØ±Ø§ÛŒÙ†Ø¯ Ø´Ù†Ø§Ø®Øª Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† ØªÙ„Ù‚ÛŒ Ù…ÛŒ‌Ú©Ù†Ø¯ Ùˆ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·ÛŒ Ø¨Ù†ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒØ§Ù† "ØµÙˆØ±Øª Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒØŒ Ù…Ø¹Ù†Ø§ Ùˆ ØªØ‌Ø±Ø¨Ù‡Ù” Ø°Ù‡Ù†ÛŒ" Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…ÛŒ‌Ø³Ø§Ø²Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø¸Ø±ÛŒÙ‡ Ø¨Ø± Ø³Ù‡ Ù…Ø¤Ù„ÙÙ‡Ù” Ø§ØµÙ„ÛŒ ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡‌Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÛŒ ØŒ Ø·Ø±ØÙˆØ§Ø±Ù‡Ù” Ù…ÙÙ‡ÙˆÙ…ÛŒ (Ø§Ù„Ú¯ÙˆÛŒ Ø¨Ø§Ø²Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ø°Ù‡Ù†ÛŒ) Ùˆ ÙˆØ‌Ù‡‌Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ø§Ø³ØªÙˆØ§Ø± Ø§Ø³Øª. Ø¨Ù‡‌Ú©Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø¤Ù„ÙÙ‡‌Ù‡Ø§ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ø¶Ø±Ø¨‌Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„‌Ù‡Ø§ Ú©Ù…Ú© Ù…ÛŒ‌Ú©Ù†Ø¯ ØªØ§ Ù„Ø§ÛŒÙ‡‌Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ÙÙ‡ÙˆÙ…ÛŒ Ù¾Ù†Ù‡Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø³Ø§Ø®Øª‌Ù‡Ø§ÛŒ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ùˆ Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø±ÛŒ Ø¢Ø´Ú©Ø§Ø± Ø´ÙˆØ¯ Ùˆ Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù‡Ù” Ù…ÛŒØ§Ù† Ø²Ø¨Ø§Ù†ØŒ Ø´Ù†Ø§Ø®Øª Ùˆ ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ Ø¨Ù‡‌ØµÙˆØ±Øª Ù†Ø¸Ø§Ù…‌Ù…Ù†Ø¯ ØªØ¨ÛŒÛŒÙ† Ú¯Ø±Ø¯Ø¯. Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ø¶Ø±Ø¨‌Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„‌Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ØµØ±ÛŒ Ø§Ø² Ú©ØªØ§Ø¨ "Ø§Ù„Ø£Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…ÛŒÙ‡" Ø§Ø«Ø± Ø§ØÙ…Ø¯ ØªÛŒÙ…ÙˆØ± Ø¨Ø§Ø´Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. Ø±ÙˆØ´ ØªØÙ‚ÛŒÙ‚ ØªÙˆØµÛŒÙÛŒ–ØªØÙ„ÛŒÙ„ÛŒ Ùˆ ØªØ·Ø¨ÛŒÙ‚ÛŒ Ø§Ø³Øª. Ù†ØªØ§ÛŒØ‌ Ù†Ø´Ø§Ù† Ù…ÛŒ‌Ø¯Ù‡Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø¶Ø±Ø¨‌Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„‌Ù‡Ø§ÛŒ ÙØ§Ø±Ø³ÛŒØŒ Ø·Ù…Ø¹ Ø¨Ø± Ø§Ø³Ø§Ø³ "Ø·Ø±ØÙˆØ§Ø±Ù‡Ù” Ø¹Ù„Ù‘Øª–Ù†ØªÛŒØ‌Ù‡Ù” Ø§Ø®Ù„Ø§Ù‚ÛŒ Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ…" Ùˆ Ø¨Ø§ ØªØ£Ú©ÛŒØ¯ Ø¨Ø± ÙˆØ‌Ù‡‌Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ù‡Ù†Ø‌Ø§Ø±ÛŒ Ùˆ Ø§Ø±Ø²Ø´‌Ø¯Ø§ÙˆØ±Ø§Ù†Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ù…ÛŒ‌Ú¯Ø±Ø¯Ø¯Ø› Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ØŒ Ù…Ø³Ø¦Ù„Ù‡Ù” Ø·Ù…Ø¹ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯Ø± Ù‚Ø§Ù„Ø¨ "Ù†ØµÛŒØØª Ø§Ø®Ù„Ø§Ù‚ÛŒ Ùˆ Ø§Ù†Ø¯Ø±Ø²" Ù…Ø·Ø±Ø Ù…ÛŒ‌Ø´ÙˆØ¯. Ø¯Ø± Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ØŒ Ø¶Ø±Ø¨‌Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„‌Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ØµØ±ÛŒØŒ Ø·Ù…Ø¹ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡‌ØµÙˆØ±Øª "ØªØµÙˆÛŒØ±Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÛŒ Ùˆ Ø±ÙØªØ§Ø±ÛŒ" Ø¨Ø§Ø²Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ù…ÛŒ‌Ú©Ù†Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ù…ÙØ§Ù‡ÛŒÙ… Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø±Ù‡‌Ù‡Ø§ÛŒ ØØ³ÛŒ Ú†ÙˆÙ† «Ø´Ú©Ø§Ø±Ú†ÛŒ–Ø·Ø¹Ù…Ù‡»ØŒ «Ø¸Ø±ÙÛŒØª–Ù¾Ø±Ø´Ø¯Ú¯ÛŒ Ù†Ø§Ù…Ù…Ú©Ù†» Ùˆ «ØØ±Ú©Øª–ÙØ±Ø‌Ø§Ù…» Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ù…ÛŒ‌Ú¯Ø±Ø¯Ø¯. Ø¯Ø± ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ ÙØ§Ø±Ø³ÛŒØŒ Ø¨Ø§Ø²Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ø·Ù…Ø¹ Ú¯Ø±Ø§ÛŒØ´ Ø¨Ù‡ "Ø§Ø®Ù„Ø§Ù‚‌Ù…ØÙˆØ±ÛŒ Ø§Ù†ØªØ²Ø§Ø¹ÛŒ Ùˆ Ø¯Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ø§Ø±Ø²Ø´ÛŒ" Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŒ ØØ§Ù„ Ø¢Ù†‌Ú©Ù‡ ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ Ù…ØµØ±ÛŒ Ø¨Ø± "ØªØ‌Ø±Ø¨Ù‡Ù” Ø‌Ø³Ù…Ø§Ù†ÛŒØŒ Ø´Ù‡ÙˆØ¯ÛŒ Ùˆ Ø²ÛŒØ³Øª‌Ù…ØÙˆØ±" ØªÙ…Ø±Ú©Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ù‡Ø± Ø¯Ùˆ ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ØŒ Ø·Ù…Ø¹ Ø±Ø§ Ù…Ù†Ø´Ø£ Ø³Ù‚ÙˆØ· Ùˆ Ù†Ø§Ø¨ÙˆØ¯ÛŒ Ù…Ø¹Ø±ÙÛŒ Ù…ÛŒ‌Ú©Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø§Ù…Ø§ Ù…Ø³ÛŒØ± Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÛŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ù…Ø¹Ù†Ø§ Ø¯Ø± ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ Ù…Ø¨ØªÙ†ÛŒ Ø¨Ø± Ø¹Ù‚Ù„Ø§Ù†ÛŒØª Ø§Ø®Ù„Ø§Ù‚ÛŒ Ùˆ Ø¯Ø± Ù…ØµØ±ÛŒ Ø¨Ø± Ø¹ÛŒÙ†ÛŒÙ‘Øª Ø±ÙØªØ§Ø±ÛŒ Ø§Ø³Øª.

واژه‌های کلیدی: Ø¶Ø±Ø¨â€ŒØ§Ù„Ù…Ø«Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ، Ø¶Ø±Ø¨â€ŒØ§Ù„Ù…Ø«Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…ØµØ±ÛŒ، Ù…ÙÙ‡ÙˆÙ… Ø´Ù†Ø§Ø³ÛŒ Ø·Ù…Ø¹، Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÛŒ Ù„Ø§Ù†Ú¯Ø§Ú©Ø±

Ù†ÙˆØ¹ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Ù‡: Ù¾Ú˜ÙˆÙ‡Ø´ÙŠ | موضوع مقاله: Ù¾Ú˜ÙˆÙ‡Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ
دریافت: 1404/4/9 | پذیرش: 1404/5/28 | انتشار: 1404/6/10

ارسال پیام به نویسنده مسئول

Ø¨Ø§Ø²Ù†Ø´Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª
	Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù‚Ø§Ù„Ù‡ ØªØØª Ø´Ø±Ø§ÛŒØ· Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¨Ø§Ø²Ù†Ø´Ø± Ø§Ø³Øª.