ØµÛŒØ§Ø¯Ø§Ù†ÛŒ, Ø¹Ù„ÛŒ; ÙˆØ¸ÛŒÙÙ‡ Ø´Ù†Ø§Ø³, Ø­Ø³ÛŒÙ†; Ø­ÛŒØ¯Ø±Ù¾ÙˆØ± Ù…Ø±Ù†Ø¯, ÛŒØ²Ø¯Ø§Ù†

دوره 5، شماره 2 - ( Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´ Ø²Ø¨Ø§Ù†ØŒ Ø§Ø¯Ø¨ÛŒØ§Øª Ùˆ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø´Ù†Ø§Ø³ÛŒ 1401 ) Ø¬Ù„Ø¯ 5 Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡ 2 ØµÙØØ§Øª 254-225 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.29809304.1401.5.2.11.7

Mendeley

Zotero

RefWorks

Sayadani A, Vazifeshenas H, Heydarpour Marand Y. (2022). Semantic diversity and lexical breadth in translation (Arabic to Persian) with Generative-Transformational Grammar; Case examples (Ethm, Efq, Fesq, Zhanb) [In Persian]. JSAL. 5(2), 225-254.
URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-74-fa.html

ØµÛŒØ§Ø¯Ø§Ù†ÛŒ Ø¹Ù„ÛŒ، ÙˆØ¸ÛŒÙÙ‡ Ø´Ù†Ø§Ø³ ØØ³ÛŒÙ†، ØÛŒØ¯Ø±Ù¾ÙˆØ± Ù…Ø±Ù†Ø¯ ÛŒØ²Ø¯Ø§Ù†.(1401). ØªÙ†ÙˆØ¹ Ù…Ø¹Ù†Ø§ÛŒÛŒ Ùˆ Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ú¯ÛŒ Ù„ÙØ¸ÛŒ Ø¯Ø± ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø§Ø² Ø¹Ø±Ø¨ÛŒ Ø¨Ù‡ ÙØ§Ø±Ø³ÛŒØŒ Ø¨Ø§ Ø±ÙˆÛŒÚ©Ø±Ø¯ Ø²Ø¨Ø§Ù†Ø´Ù†Ø§Ø³ÛŒ Ø²Ø§ÛŒØ§ Ú¯Ø´ØªØ§Ø±ÛŒØ› Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Ù‡ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù¾Ú˜ÙˆÙ‡ÛŒ ÙˆØ§Ú˜Ú¯Ø§Ù† (Ø¥Ø«Ù…ØŒ Ø¥ÙÚ©ØŒ ÙØ³Ù‚ØŒ Ø°ÙŽÙ†Ø¨) Ø²Ø¨Ø§Ù† Ú©Ø§ÙˆÛŒ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯ÛŒ 5 (2) :254-225

URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-74-fa.html

Ø¹Ù„ÛŒ ØµÛŒØ§Ø¯Ø§Ù†ÛŒ^*¹، ØØ³ÛŒÙ† ÙˆØ¸ÛŒÙÙ‡ Ø´Ù†Ø§Ø³²، ÛŒØ²Ø¯Ø§Ù† ØÛŒØ¯Ø±Ù¾ÙˆØ± Ù…Ø±Ù†Ø¯²

Ø‌ÙˆØ§Ù…Ø¹ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒØ‌Ø§Ø¯ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨ÛŒÙ† Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ø¯Ù†ÛŒØ§ØŒ Ù†ÛŒØ§Ø²Ù…Ù†Ø¯ Ø¢Ø´Ù†Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø§ ÙˆØ§Ú˜Ú¯Ø§Ù† Ùˆ ØªØ±Ú©ÛŒØ¨Ø§Øª Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø¨ÛŒÙ† Ø§Ù‡Ù„ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯. Ø´Ù†Ø§Ø®Øª Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø¯Ø³ØªÙˆØ±ÛŒ Ùˆ Ù†ØÙˆÛŒ Ù†ÛŒØ² Ú©Ù…Ú© Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ø¯Ø± Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ù…ÙÙ‡ÙˆÙ… Ùˆ ØªÙ‚ÙˆÛŒØª Ù…ÛŒØ²Ø§Ù† Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ù¾ÛŒØ§Ù… Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¯Ù†Ø¨Ø§Ù„ Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø› Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø¯Ø³ØªÙˆØ±ÛŒ Ø§Ø² Ø³ÙˆÛŒ Ù†ÙˆØ§Ù… Ú†Ø§Ù…Ø³Ú©ÛŒ Ø¯Ø± Ø³Ø§Ù„ 1957 Ù…ÛŒÙ„Ø§Ø¯ÛŒ Ù¾Ø§ÛŒÙ‡ Ø±ÛŒØ²ÛŒ Ø´Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ø± Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø¢Ù†ØŒ Ø³Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø§ÛŒ Ø¯Ø±ÙˆÙ†ÛŒ Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª ÛŒÚ©Ø³Ø§Ù† Ø¹Ù…Ù„ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ Ùˆ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø§Ø®ØªÙ„Ø§Ù Ø¯Ø± Ø³Ø§Ø®ØªÙ‡Ø§ Ùˆ Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø´Ú©Ù„ÛŒ Ùˆ Ø¢ÙˆØ§ÛŒÛŒ Ø§Ø³ØªØŒ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø¹Ù†Ø§ Ú©Ù‡ Ø‌Ù…Ù„Ø§Øª Ùˆ Ù…ÙØ§Ù‡ÛŒÙ…ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù…Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ø¯Ø± Ø°Ù‡Ù† Ù…ÙˆØ‌ÙˆØ¯ Ø§Ø³ØªØŒ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ù…ÙØ§Ù‡ÛŒÙ… ÛŒÚ©Ø³Ø§Ù† Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ùˆ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± Ú©ÛŒÙÛŒØª Ø¨ÛŒØ§Ù† Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± ØµÙˆØ±Øª Ù†ØÙˆÛŒ Ù…ØªÙØ§ÙˆØª Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯. Ø¹Ù„Ø§ÙˆÙ‡ Ø¨Ø± ØªÙØ§ÙˆØª Ø¯Ø± Ù†ÙˆØ¹ Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ø²Ø¨Ø§Ù†ØŒ ÙˆØ§Ú˜Ú¯Ø§Ù† Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ù†ÛŒØ² Ø¯Ø± Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ ÛŒ Ù…ÙØ§Ù‡ÛŒÙ… Ù†Ù‚Ø´ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ú¯Ø§Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÛŒÚ© ÙˆØ§Ú˜Ù‡ Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù…Ø¹Ø§Ø¯Ù„ Ù‡Ø§ÛŒ Ú¯ÙˆÙ†Ø§Ú¯ÙˆÙ†ÛŒ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ùˆ Ø§ÛŒÙ† ÛŒÚ© Ø¢Ø³ÛŒØ¨ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø‌Ù…Ù‡ ÛŒ Ø§Ø³ØªØ› Ø´Ù†Ø§Ø®Øª ÙˆØ§Ú˜Ú¯Ø§Ù†ØŒ Ø‌Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ ÛŒ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ùˆ ØªÙˆØ‌Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù…Ø³Ø£Ù„Ù‡ ÛŒ Ù‡Ù…Ù†Ø´ÛŒÙ†ÛŒØŒ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯ ØµØÛŒØ ÙˆØ§Ú˜Ú¯Ø§Ù† Ùˆ ÙÙ‡Ù… Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚ Ù…ØªÙ† Ø±Ø§ Ù…Ù†Ø‌Ø± Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ùˆ Ù…ØªØ±Ø‌Ù… Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø®Ø·Ø§ Ù…ØµÙˆÙ† Ù…ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŒ Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø±Ø§ÛŒÙ† Ù¾Ú˜ÙˆÙ‡Ø´Ú¯Ø±Ø§Ù† Ø¨Ø§ Ø±ÙˆØ´ ØªÙˆØµÛŒÙÛŒ Ù€ ØªØÙ„ÛŒÙ„ÛŒ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù‚Ø§Ù„Ù‡ ØªÙ„Ø§Ø´ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ ØªØ§ Ø¶Ù…Ù† ØªÙˆØ‌Ù‡ Ø¨Ù‡ Ú©ÛŒÙÛŒØª ØªØ±Ø‌Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ´ Ø²Ø§ÛŒØ§Ú¯Ø´ØªØ§Ø±ÛŒØŒ Ù…Ø¹Ø§Ø¯Ù„ ÛŒØ§Ø¨ÛŒ ÙˆØ§Ú˜Ú¯Ø§Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ù†ØªØ§ÛŒØ‌ Ù†Ø´Ø§Ù† Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯ Ú©Ù‡ ØªØ±Ø‌Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ´ Ø²Ø§ÛŒØ§Ú¯Ø´ØªØ§Ø±ÛŒ Ø¯Ø± Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø¹Ø±Ø¨ÛŒ Ùˆ ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ùˆ ÙˆØ‌Ù‡ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø› Ø²ÛŒØ±Ø³Ø§Ø®Øª Ùˆ Ø±ÙˆØ³Ø§Ø®ØªØŒ Ú©Ù‡ Ø¹Ù…Ù„ Ú¯Ø´ØªØ§Ø± Ø¨Ø§ Ø§ÙØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø¹Ù†Ø§ØµØ±(ØØ°ÙØŒ Ø¯Ø±Ø‌ØŒ Ø‌Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ†ÛŒ Ùˆ ÙØ±Ø§Ø‌Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡ÛŒ) Ø‌Ù…Ù„Ù‡ ÛŒ Ù†Ù…ÙˆÙ†Ù‡ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù…Ù‚ØµØ¯ Ù†Ø´Ø§Ù† Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù…Ø¹Ø§Ø¯Ù„ Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø®ØªÙ„ÙØŒ Ù‡Ù… Ù…ÙˆØ‌Ø¨ ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ù…Ø¹Ù†Ø§ÛŒÛŒ ÙˆÙ‡Ù… ØªÙ†ÙˆØ¹ Ø§Ù„ÙØ§Ø¸ Ø¯Ø± Ù…ØªÙ† Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯.

واژه‌های کلیدی: Ù†ÙˆØ§Ù… Ú†Ø§Ù…Ø³Ú©ÛŒ، Ø²Ø¨Ø§Ù†Ø´Ù†Ø§Ø³ÛŒ Ø²Ø§ÛŒØ§Ú¯Ø´ØªØ§Ø±ÛŒ، ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø²Ø§ÛŒØ´ÛŒ Ù€ Ú¯Ø´ØªØ§Ø±ÛŒ، Ù…Ø¹Ø§Ø¯Ù„ ÛŒØ§Ø¨ÛŒ

Ù†ÙˆØ¹ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Ù‡: Ù¾Ú˜ÙˆÙ‡Ø´ÙŠ | موضوع مقاله: ØªØÙ„ÛŒÙ„ Ú¯ÙØªÙ…Ø§Ù†
دریافت: 1400/5/30 | پذیرش: 1400/10/8 | انتشار: 1401/2/5

ارسال پیام به نویسنده مسئول

Ø¨Ø§Ø²Ù†Ø´Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª
	Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù‚Ø§Ù„Ù‡ ØªØØª Ø´Ø±Ø§ÛŒØ· Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¨Ø§Ø²Ù†Ø´Ø± Ø§Ø³Øª.