Journal Archive - Articles

Volume 8, Number 1 (2024-5)

Conceptual metaphor of love in Diwan Omar Ibn Abi Rabi'ah

استعارۀ مفهومی عشق در دیوان عمربن ابی ربیعه

| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [XML] |

Volume 7, Number 2 (2024-5)

Investigating The Role and Position of Linguistic Needs, Affective Needs, And Cultural Needs in Intercultural Communication: A Mixed Methods Study [In English]

خوانش ترکیبی بررسی نقش و جایگاه نیازهای زبانی، نیازهای عاطفی و نیازهای فرهنگی در ارتباطات بین فرهنگی [به زبان انگلیسی]

Investigation of cognitive phonology in learning English language and improving pronounciation in eliminating vowel errors of persian speakers [In Persian]

بررسی رویکرد واجشناسی شناختی در فراگیری زبان انگلیسی و بهبود تلفظ در رفع خطاهای واکه ای فارسی‌زبانان

An Analysis of Lexical Chunks in “Mina 1” and “Let's Learn Persian 1” Textbooks: A Comparative Study Based on Lewis Model and Their Degree of Fixedness [In Persian]

مقایسه تکه‌های واژگانی گفتگوهای کتاب مینا 1 و فارسی بیاموزیم 1 در چارچوب لویس و بررسی آن‌ها بر اساس ثابت یا نیمه ثابت بودن

The Acquisition and Instruction of Causative Structures in Persian through the Lens of Processability Theory [In Persian]

یادگیری و آموزش ساخت سببی زبان فارسی بر اساس نظریۀ پردازش‌پذیری

Comparison of the Learning Process of Prepositions from the Perspective of the Radial Network in Children of Age Groups A and B [In Persian]

مقایسه روند فراگیری حروف اضافه از منظر شبکه شعاعی در کودکان گروه سنی الف و ب

The Utilization of Agricultural, Animal Husbandry, and Avian Terminology and Expressions in Shahriar's Heydar Baba Collection with a Focus on Azeri Language [In Persian]

کاربرد شاعرانه‌سازها و اصطلاحات کشاورزی، دامداری و طیور آذری در منظومه حیدربابای شهریار؛ با تأکید بر زبان آذری

Volume 7, Number 1 (2024-2)

Generativity Approach and Limitations in Word Formation Processes within Quranic Vocabulary and Terminology [In Persian]

رویکرد زایایی و محدودیت‌های آن در فرایندهای واژه‌سازی در واژگان و اصطلاحات قرآنی

Historical-Descriptive Semantics of the Term "al-Amr" in the Holy Quran [In Persian]

معناشناسی تاریخی- توصیفی واژه‌ی «أمر» در قرآن کریم

Examination of Compound Verbs in the Persian Language through Corpus Analysis [In Persian]

تحلیل فعل مرکب در زبان فارسی براساس پیکره آن

Semantic Harmony and Conceptual Consistency in the Mysterious Proportion of Al-Rawi Verse Gaps in the Quran Based on Converging End Letters [In Persian]

تناسب معنایی و همبستگی مفهومی در تناسب گریزی رویّ فواصل آیات بر مبنای حروف متقارب در مخرج

The Relationship between Quality of Working Life and Job Satisfaction with the Educational Performance of French Language Tutors in Iran [In Persian]

رابطۀ کیفیت زندگی کاری و رضایت شغلی با عملکرد آموزشی مدرسان زبان فرانسه در ایران

The Use Of Engagement Resources In GCSE EFL And ESL Reading Exams: A Practical Application Of Appraisal Theory [In English]

استفاده از منابع تعامل در آزمون‌های دوره‌های GCSE EFL و ESL: کاربرد عملی نظریه ارزیابی [به زبان انگلیسی]

Volume 6, Number 4 (2023-11)

Narrative Analysis of "A Quiet Romance" Utilizing Gérard Genette's Theory [In Persian]

تحلیل روایت‌شناسانه «یک عاشقانه آرام» بر اساس نظریه «ژرار ژنت»

The analytical and corpus-based study on Semantic and Syntactic Representations of Persian Motion-Directional Verbs [In English]

بررسی تحلیلی و پیکره‌محور بازنمایی معنایی و نحوی افعال حرکتی-جهتی فارسی [به زبان انگلیسی]

A Comparative Sociocultural Analysis of the Folkloric Tale of Sheikh San'Aan in Kurdish and Persian Narratives from a Cultural Anthropological Perspective [In Persian]

تحلیل جامعه شناختی داستان فولکلوریک شیخ صنعان از منظر مردم شناسی فرهنگی؛ مقایسه دو روایت کُردی و فارسی

Examination of Derivative and Compound Words Generated from Four Syntactic Elements "-Chi," "-Kar," "-Forush," and "-Gar" within the Context of Morphological Construction Theory [In Persian]

بررسی واژه‌های اشتقاقی و ترکیبی ساخته‌شده از چهار عنصر دستوری «-چی»، «-کار»، «-فروش» و «-گر» در چارچوب نظریه صرف ساختی

Examining the Effectiveness of Reading Tasks Versus Listening Tasks in the Improvement of Vocabulary Learning in Iranian High School Learners Based on Vision Series: Dissecting the High School English Books [In English]

بررسی اثربخشی تکالیف خواندن در مقابل تکالیف گوش دادن در بهبود یادگیری واژگان در دانش آموزان دبیرستانی ایرانی بر اساس مجموعه چشم انداز: کاوشی در کتاب های انگلیسی دبیرستان [به زبان انگلیسی]

How Dynamic Assessment and the Online Intelligent Essay Assessor affect IELTS Writing [In English]

اثربخشی نحوه ارزیابی پویا (DA) و ارزیاب مقاله هوشمند (IEA) بر نگارش آیلتس [به زبان انگلیسی]

Volume 6, Number 3 (2023-8)

The realization of the Visual Religious Symbols in the Vernacular Ceiling Paintings Motifs of Mazandaran [In Persian]

تبلور نمادهای تجسمی دینی در نقوش سقف نگاره‌های عامیانه مازندران؛ با تکیه بر رنگ و نور

The study of dropping out and its correlation with the absence and gender in UACECR English language learners [In Persian]

بررسی انصراف ‌از ‌یادگیری و همبستگی آن با متغییر‌های غیبت و جنسیت در زبان انگلیسی‌آموزان جهاد دانشگاهی ارومیه

Studying the “Love in the Time of Corona” Social- Orientated Collection of Poem by “Muhammad Ghazavi” [In Arabic]

دراسه دیوان «الحب فی زمن کورونا» لمحمد غزاوی؛ علی ضوء المنهج الاجتماعی

The Application of Metaphorical Structures of “Love” Concept in the Nahj Al-Balagheh Based on Likaff and Johnson’s Theory [In Persian]

کاربست ساختارهای استعاری مفهوم «عشق» در نهج‌البلاغه بر مبنای نظریۀ لیکاف و جانسون

Studying Verbal Signs of Feeling of Inferiority at Ali Fouda's Poetry from Alfred Adler’s Individual Psychology Approach Viewpoint [In Persian]

بررسی نشانه‌های کلامی احساس کهتری در شعر علی فوده از منظر رویکرد روانشناسی فردنگر آلفرد آدلر

The Etymo-Morphological Analysis of Some Mis-Pronounced Selected Yoruba Place Names in Modern Cities; Constituent Interrogatives in Yoruba: A Minimalist Description [In English]

تجزیه و تحلیل ریشه‌شناسی-مورفولوژیکی برخی تلفظ‌های اشتباه از نام‌های مکان انتخابی یوروبا در شهرهای پیشرفته؛ مبتنی بر پرسش توصیفی مینیمالیستی [به انگلیسی]

Volume 6, Number 2 (2023-4)

Topics of Satirical Poetry in Ahmad Shawqi's Poems, with a sociological approach [In Arabic]

ملامح السخریه فی أشعار أحمد شوقی؛ الدراسه السوسیولوجیه

Efficiency of Machine Translation in the Language Processing Process; Using Context Clues in Finding the [Exact] Meaning of Quranic Words [In Persian]

اثربخشی ترجمه ماشینی در فرآیند پردازش زبان؛ بهره‌گیری از قرینه سیاق در معنایابی واژگان قرآن

The Representation of Ideology in Ibn Arandas Helli's Lamia, based on the layer of thought [In Persian]

بازنمایی ایدئولوژی در سروده لامیه «ابن عرندس حلّی» براساس لایۀ اندیشگانی

Representation of Ideology in Political Caricatures, from the Persian Constitutional Revolution to the Contemporary with a Sociological Approach [In Persian]

بازنمایی ایدئولوژی در کاریکاتور‌های سیاسی، از مشروطه تا معاصر (بارویکرد جامعه شناختی)

A psychoanalytical analysis of Anton Chekhov’s The Darling and Anyuta in the light of Karen Horney’s theory of moving toward people [In English]

تحلیل روانکاوانه ای از عزیز و آنیوتا اثر آنتون چخوف در پرتو نظریه حرکت به سوی مردم کارن هورنی [به انگلیسی]

A Semantic Analysis of the Verb dowr zædæn (to turn around) in Persian: A FrameNet-Based Account [In English]

تحلیل معنایی فعل dowr zædæn در فارسی: مبتنی بر FrameNet [به انگلیسی]

Volume 6, Number 1 (2023-3)

A Linguistic Study of Types of Repetition in Persian Legal Bills [In Persian]

بررسی زبان‌شناختی انواع تکرار در لایحه‌های حقوقی فارسی

Marked and Unmarked Thematization Patterns: A Contrastive Study of Translated and Non-Translated Persuasive Texts [In English]

الگوهای مضمون‌ساز نشانگذاری شده و بدون نشانه: مطالعه متضاد متون متقاعدساز ترجمه‌ای و غیر ترجمه‌ای [به انگلیسی]

Analyzing the Element of Time in the Novel "In the Spider's Pavilion" based on Gerard Genet's Theory of Narrative Time [In Persian]

بررسی عنصر زمان در رمان «فی غرفه العنکبوت» براساس نظریه زمان روایت ژرار ژنت

Effectiveness of the Garces Model in Evaluating Grammatical Efficiency; Case Study: Ali Shirvani's Translation of Nahj al-Balagheh [In Persian]

اثر بخشی الگوی گارسس در ارزیابی کارآمدی دستوری؛ مطالعه موردی: ترجمه علی شیروانی از نهج البلاغه

Prospects or Projects, Which Is More Gender-biased: A Comparative Study in Critical Discourse Analysis [In English]

بازتاب ها و برون داده های با جهت گیری جنسیتی؛ مطالعه تطبیقی در تحلیل گفتمان انتقادی [به انگلیسی]

Analyzing the Stylistic-Linguistic Suitability of Mirjalaluddin Kazazi's Translation of Shaheswar Arrabeh by Chértin Dutroy based on the Action Space of the Text [In Persian]

بررسی تناسب زبانی - سبکی ترجمه‌ میرجلال الدین کزازی از شهسوار ارابه اثر کرتین دوتروی بر پایه فضای کنشی متن

Volume 5, Number 2 (2022-8)

Analysis of plot structure in Qaboosnameh [In Persian]

تحلیل ساختار پیرنگ در قابوس‌نامه

Semantic diversity and lexical breadth in translation (Arabic to Persian) with Generative-Transformational Grammar; Case examples (Ethm, Efq, Fesq, Zhanb) [In Persian]

تنوع معنایی و گستردگی لفظی در ترجمه از عربی به فارسی، با رویکرد زبانشناسی زایا گشتاری؛ مطالعه مورد پژوهی واژگان (إثم، إفک، فسق، ذَنب)

Addressing teacher self evaluation in Islamic religious texts [In English]

گفتمان خود ارزیابی معلم در متون دینی اسلامی [به انگلیسی]

The role of conceptual metaphors in the new rhetoric [In Persian]

نقش استعاره‌های مفهومی در بلاغت جدید

The symbolic function of colors and words in the female writing of "Zeinab Habash" [In Persian]

کارکرد نمادین رنگ‌واژه‌ها در نوشتار زنانه «زینب حبش»

Multi-semantic evaluation of the action verb "to eat" in Kalhori Kurdish dialect based on cognitive semantics [In Persian]

ارزیابی چند معنایی فعل کنشی «خواردن» در گویش کردی کلهری بر اساس معنی شناسی شناختی

Methodology of translation of the conceptual metaphors of Khutbeye Ghara based on the perspective of Peter Newmark [In Persian]

روش شناسی ترجمه استعاره های مفهومی خطبه غراء بر اساس دیدگاه پیترنیومارک؛ بررسی موردی انصاریان، مبشری، فیض الاسلام، زمانی و دشتی

The effectiveness of the structure of the Quranic text and its semantic layers in translation; a case study of Surah Fatir [In Arabic]

فاعلیه البنیه للنصّ القرآنی وطبقاتها المعنویه فی ترجمته؛ سوره الفاطر نموذجا

A comparative comparison of Sharafnameh and Haft Paykar; A case study of legends, myths and folk tales [In Persian]

مقایسه تطبیقی شرفنامه و هفت پیکر؛ مطالعه موردی افسانه، اسطوره و داستان‌های عامیانه

Evaluation of the translation quality of the Holy Qur'an based on the "compensation" strategy of Vinay and Darbelnet; a case study of the translation of Surah Yusuf by Makarem Shirazi, Elahi Qomsheai and Sadeghi Tehrani [In Persian]

ارزیابی کیفیت ترجمه قرآن کریم براساس راهبرد «جبران» وینی و داربلنه؛ موردپژوهی ترجمه مکارم شیرازی، الهی قمشه‌ای و صادقی‌تهرانی از سوره یوسف

The role of QR-code technology in compiling Russian language textbooks in Iran [In Persian]

نقش تکنولوژی QR-code در تدوین کتب آموزشی زبان روسی در ایران

A study on the verbal treatment of finite and non-finite clauses in Persian active-passive sentences confronting with PRO according to cognitive linguistics [In English]

بررسی برخورد کلامی جملات متناهی و غیر متناهی در جملات فاعل-مفعول فارسی در مواجهه با PRO بر اساس زبان شناسی شناختی [به انگلیسی]

Volume 5, Number 1 (2022-3)

Aesthetic analysis of convergent words based on Quranic discourse (Case study: Al-Furqan and Fatir Surah) [In Arabic]

تحلیل جمالیات المفردات المتقاربه المعنی علی اساس الخطاب القرآنی (سوره فرقان و فاطرنموذجاً)

Learning Styles of Monolingual and Bilingual English Language Learners through Online Spanish Classrooms during Coronavirus (Covid-19) Period [In English]

سبک های یادگیری زبان آموزان یک زبانه و دو زبانه انگلیسی از طریق کلاس های درس اسپانیایی آنلاین در طول دوره کرونا (کووید-19) [به انگلیسی]

Comparing Strategies Indicating the Concept of "Although" and Explaining Its Purposes in Nahj al-Balagheh [In Persian]

برابریابی استراتژی‌های دال بر مفهوم «هرچند» و تبیین اغراض آن در نهج البلاغه

Visual analysis of Ibn Khafajah Andalusian poems with an Impressionist approach [In Persian]

تحلیل بصری اشعار ابن خفاجه اندلسی با رویکرد امپرسیونیسمی

A Study of Nida’s (1964) Types of Equivalence in Three English Translations of Letters 40 to 60 of Nahj al-Balagheh [In English]

بررسی انواع هم ارزی ندا (1964) در سه ترجمه انگلیسی حروف 40 تا 60 نهج البلاغه [به انگلیسی]

Psychological Wounds: Homeplace and Self-Recovery in Langston Hughes’s Short Stories [In English]

زخم‌های روحی: خانه و بهبودی در داستان‌های کوتاه لنگستون هیوز [به انگلیسی]

The Linguistic Representation of woman in Proverbial Discourses: Comparison between Persian and English [In English]

مقایسه تبلور زن در ضرب المثل های فارسی و انگلیسی [به انگلیسی]

The Classification of Manner Verbs of Motion in Persian [In English]

طبقه بندی افعال حرکت در فارسی [به انگلیسی]

Avoidance of Ambiguity between Arabic grammar and text linguistics [In Arabic]

من اللبس بین النحو العربی ولسانیات النص

Comparison of demonstratives between Arabic and Turkish; Comparative study [In Arabic]

مقارنه أسماء الإشاره بین اللغتین العربیه والترکیه «دراسه تقابلیه»

Metaphor as a Cognitive Tool for the Construction of Scientific Concepts [In Arabic]

الاستعاره أداهً معرفیّهً لبناءِ المفاهیمِ العلمیه

Analytical study of the narrative structure of Surah Yusuf (PBUH) and its internal elements [In Arabic]

دراسه تحلیلیّه فی بنیه الشکل الروائیّ لسوره یوسف (ع) وعناصرها الداخلیه

Volume 4, Number 2 (2021-9)

A Review of Abdul Haq Al-Marini's Works in the Moroccan Literature: A Case Study of Jihad Poetry [In Arabic]

من جهود المؤرخ الدکتور عبد الحق المرینی فی خدمه الأدب المغربی: شعر الجهاد نموذجاً

Learning a second language as evidence of brain plasticity [In Persian]

یادگیری زبان دوم به عنوان شاهدی بر انعطاف‌پذیری مغز

Analysis of semantic components of words of nature in Nahj al-Balagheh based on Markedness theory [In Persian]

تحلیل مؤلفه‌های معنایی واژگان حوزه طبیعت در نهج البلاغه با تکیه بر نظریه نشانداری

Canonizing Shahnameh in Early Modern Iran: A Historical-Semiotic Approach [In English]

محوریت شاهنامه در ایران اولیه مدرن: رویکردی تاریخی- نشانه شناختی [به انگلیسی]

Examining the plot of five stories from the Holy Quran based on Larry Way theory; Case study of the story of Adam (PBUH), Ebraham (PBUH), Davoud (PBUH), Hood (PBUH), Maryam (PBUH) [In Persian]

بررسی پیرنگ پنج داستان از قرآن کریم با تکیه بر نظریه لاری وای؛ مطالعه موردی داستان آدم(ع)، ابراهیم(ع)، داوود(ع)، هود(ع)، مریم(س)

Investigation of epistemological indicators in socio-political roundtables of Iran TV from the perspective of critical discourse [In Persian]

بررسی نشانگرهای معرفت‌شناسی در میزگردهای سیاسی- اجتماعی سیمای ایران از منظر گفتمان انتقادی

Quranic intertextuality in the poems of Abdul Muttalib (Contemporary Arab poet) [In Persian]

بینامتنیت قرآنی در اشعار عبدالمطلب (شاعر معاصر عرب)

Language of Praise versus Language of Degradation In Shakespeare’s Sonnets [In English]

زبان ستایش در مقابل زبان تحقیر در غزل شکسپیر [به انگلیسی]

Manifestation of Dark and Social Humor in the use of the Irony Rhetorical Industry in Nahj al-Balagha [In Persian]

تجلّی طنز تلخ و اجتماعی در کاربست صنعت بلاغی آیرونی در نهج البلاغه

Analysis of the concept of values and anti-values in the Qur'an [In Persian]

واکاوی انگاره ارزش‌ها و ضد ارزش‌ها در قرآن

A semantic analysis of the words "rich and poor" in Nahj al-Balagheh inspired by the semantic method of Toshihko Izutsu [In Persian]

جستاری معناشناسانه بر واژه‌های «فقیر و غنی» در نهج البلاغه با الهام از روش معناشناختی توشیهکو ایزتسو

Différance: David Mamet’s Oleanna [In English]

تمایزها: اولیانا اثر دیوید مامت [به انگلیسی]

Volume 4, Number 1 (2021-2)

A Review of Different Curriculums for Effective Teaching Practices [In English]

Analysis of narrative components in “Al-huzn yamil lilmumazah”, “Amir al-intiqam al-hadit” by "Mohammad Mustajab" with the approach of magical realism [In Persian]

واکاوی مؤلفه‌های داستانی در «الحزن یمیل للممازحه» و«أمیر الانتقام الحدیث» از محمد مستجاب با رویکرد رئالیسم جادویی

The Need to Develop Authentic Materials in Teaching Grammar Communicatively for Iranian High School Students: (Theoretical perspectives). [In English]

Semiotics of time in Divan-e Muntasif al-Layl (midnight), Murid al-Barghouthi [In Arabic]

سیمیاء الزمن فی دیوان (منتصف اللیل) للشاعر الفلسطینی (مرید البرغوثی)

Investigation of Meaning and phonological processes of Arabic words involved in Laki language [In Persian]

بررسی ‌معنا و فرآیندهای واجی واژگان عربی دخیل در زبان لکی

Aesthetics of form and content in the layout of the manuscript of of Nahj al-Balaghah belonging to the Safavid period preserved in the National Library [In Persian]

زیبایی شناسی فرم و محتوا در صفحه آرایی نسخه خطی نهج البلاغه دوره صفوی محفوظ در کتابخانه ملی

Volume 3, Number 2 (2020-8)

A Review of Gentte's Zero Focus by Examining Bozorg Alavi's Short Stories

بازنگری در کانون صفر ژنت با بررسی داستان‌های کوتاه بزرگ علوی

Investigating the translation and structural equivalent of Fasl pronoun (Independent pronoun) in the translations of the Holy Quran, Case study of Saffarzadeh and Meshkini translations

بررسی ترجمه و معادل ساختاری ضمیر فصل در ترجمه‌های قرآن کریم (مطالعه موردی ترجمه‌های صفارزاده و مشکینی)

A Study of the Shaqqaqiyah Sermon Based on the speech action Theory (Austin and Searle)

بررسی خطبه شقشقیه بر اساس نظریه‌ی کارگفت (آستین و سرل)

The Semantics of " Qaswa " in the Qur'an

| [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Dramatic Entropy and self-ambiguity in the works of Samuel Beckett based on thef chaos theory

آنترویی دراماتیک و خود ابهامی در آثار ساموئل بکت بارویکرد تئوری آشوب

The role of phonological awareness in promoting Teaching Arabic reading and writing strategies according to the syllabic method: Moroccan and Qatari schools as a model

دور الوعی الفونولوجی فی تعزیز استراتیجیات؛ تعلیم القراءه والکتابه العربیه وتعلمهما وفق الطریقه المقطعیه (المدارس المغربیه والقطریه أنموذجا)

Volume 3, Number 1 (2020-2)

The Effectiveness of Literary Elements on the Expression of Social Motifs; a Comparative Study of the Poems of Ahmad Matar and Hossein Esrafili according to the American School

اثرپذیری عناصر ادبی در بیان موتیف‌های اجتماعی؛ بررسی تطبیقی اشعار احمد مطر و حسین اسرافیلی بر اساس مکتب آمریکایی

The Role of Teachers’ Psycholinguistic awareness on Second Language Teaching and Learning

A Comparative Study of the Psychoanalytical Portrayal of the Women Characters by Virginia Woolf and Zoya Pirzad

The role of the Qur'an in the development of the linguistic meaning of the singular "Abd" from the perspective of the theory of "the relative significance" and "Palmer"

دور القرآن الکریم فی تطور الدلاله اللغویه للمفرده "عبد" من منظور نظریتی "الدلاله السیاقیه" و "بالمر"

Failure in the Qur'an: Its Concept and Causes

الهزیمه فی القرآن الکریم: مفهومها وأسبابها

Rhetorical study of prepositions with Evidence from the Qur'an

بررسی بلاغی حروف جر با شواهدی از قرآن

Volume 2, Number 2 (2019-9)

Volume 2, Number 1 (2019-3)

Volume 1, Number 2 (2018-9)

Volume 1, Number 1 (2018-3)

Journal archive for Google Scholar Robot!

Journal of Studies in Applied Language (JSAL)

زبان‌ کاوی کاربردی